欢呼尚守君臣礼，乐事还携妇女来。
喧喧击鼓传筹饮，又赐越罗兼蜀锦。
不独投醑醉恁深，更思挟纩衔恩甚。
从此玉门堪启关，只今榆塞皆安枕。
苏公明威凛若神，清霜俄变露华新。
驭夷自有金汤策，代狩能敷天地仁。
嗟彼安奢与哈赤，跳梁转眼为俘馘。
请看归顺醉壶觞，何用凭陵膏剑戟。
将帅疏防反剧戎，折冲若个似苏公。
雄姿未列麒麟上，宴赏先传图画中。
呜呼此图真可羡，诸戎胆落风霜面。
始信丹青动鬼神，更疑光怪驱雷电。
韩范当年曾备胡，不知能有此图无。
庙堂若会图中意，九塞三边可赐酺。
这首诗是赞美苏公（苏东坡）的，他在西北边疆巡视时，对茶马贸易进行了整顿，并宴赏了西戎。
诗句：
欢呼尚守君臣礼，乐事还携妇女来。
注释：在宴会上，人们欢呼着遵守君臣之礼，享受着快乐时光，同时也带来了妇女们。喧喧击鼓传筹饮，又赐越罗兼蜀锦。
注释：宴会上，人们敲打着鼓声，传递着酒杯和筹码，享受着美酒佳肴，同时还得到了越罗和蜀锦等珍贵礼物。不独投醑醉恁深，更思挟纩衔恩甚。
注释：不仅自己陶醉在美酒中，还想着要报答恩情，深深地感恩。从此玉门堪启关，只今榆塞皆安枕。
注释：从现在开始，我们可以轻易地打开玉门关了，如今所有边境的要塞都可以放心地睡觉了。苏公明威凛若神，清霜俄变露华新。
注释：苏公的英明和威严如同神灵一般，他的政治清明如同清霜刚刚转变成了新鲜的露水一样。驭夷自有金汤策，代狩能敷天地仁。
注释：治理夷族自有金汤之策，代表皇帝出征可以体现天地之仁。嗟彼安奢与哈赤，跳梁转眼为俘馘。
注释：那些贪婪和嚣张的人很快就会被俘虏，成为战利品。请看归顺醉壶觞，何用凭陵膏剑戟。
注释：请欣赏那些回归顺从的人的酒宴，我们为何要用武力去征服别人呢？将帅疏防反剧戎，折冲若个似苏公。
注释：将领们的疏于防备反而引发了战争，但只有像苏公这样的将领才能巧妙地化解这场危机。雄姿未列麒麟上，宴赏先传图画中。
注释：他的英勇姿态还未出现就已经被画入麒麟之上，他的宴赏先出现在图画之中。呜呼此图真可羡，诸戎胆落风霜面。
注释：这幅图实在是太令人羡慕了，让所有的戎族人都感到恐惧而胆怯，他们的脸上都露出了风霜之色。始信丹青动鬼神，更疑光怪驱雷电。
注释：我终于相信了丹青之力能够感动鬼神，甚至还能驱赶雷电。韩范当年曾备胡，不知能有此图无。
注释：韩范当年曾经为了抵御匈奴而准备了各种策略，我不知道是否真的有这样的图像存在。庙堂若会图中意，九塞三边可赐酺。
注释：如果庙堂能够理解这张图中的意义，那么我们就可以在九道防线和三道边塞地区举行盛大的宴会。