五陵游侠儿,裘马自轻肥。怀中匕首光陆离,高歌气化白虹飞。
醉来舞剑器,矫捷如猱猿。朝过朱亥里,暮入信陵门。
三杯白眼耳热后,千金为寿常摇手。平生意气重贫交,五侯七贵余何有?
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此题,首先要读懂内容,然后抓住诗中的关键词句来理解。“五陵游侠儿,裘马自轻肥”的意思是:长安城中的少年游侠们,穿着锦裘戴着骏马,任意逍遥自得。“怀中匕首光陆离”,意思是:剑客腰间挂着锋利的匕首,光芒四射。“高歌气化白虹飞”,意思是:剑客高声歌唱,气概昂扬如白虹直冲云霄。“矫捷如猱猿”,意思是:舞剑动作矫健轻灵,像猿猴那样灵活敏捷。“朝过朱亥里,暮入信陵门”的意思是:早上路过朱亥的宅第,晚上来到信陵君的府第。朱亥是战国时魏国的著名将领,信陵君即魏无忌,两人都是战国时期的名士。“三杯白眼耳热后,千金为寿常摇手”的意思是:酒酣耳热之际,豪言壮语不断。“平生意气重贫交,五侯七贵余何有?”意思是:我生性耿直,不愿与权贵同流合污。
【答案】
译文:
长安城里的游侠子弟,锦衣绣服,骑着骏马,任意逍遥自在。剑客腰间挂着锐利的匕首,光芒四射。剑术高超,歌声嘹亮,气概昂扬如白虹直冲云霄,剑术矫捷轻快,像猿猴那样灵活敏捷。早上路过朱亥的宅第,晚上来到信陵君的府第。三杯酒下肚之后,豪情万丈地高唱着:“为了朋友,我愿意献上自己的生命!”但富贵的人总是不屑一顾,挥挥手说:“算了吧,算了吧”。
赏析:
这首诗描写了一位游侠剑士的形象,他身佩匕首,意气风发,豪饮高歌,不拘小节。他的剑术高强,饮酒豪放,结交的朋友都是些英雄豪杰和名士雅士。但他并不看重金钱财富,对富贵人家不屑一顾,而对那些贫贱之交却十分珍视。