虎啸空山动,深林鸟兽惊。悲风缠玉爪,流电铄金睛。
伏机陷阱还遭缚,伥魂杀气嗟零落。摇尾垂头似槁枝,猎童还见寝其皮。
君不见,世间元恶哮如虎,东门黄犬收眉坞。
注释:
虎啸空山动,深林鸟兽惊。
译文:
虎声震空山,令深林中的鸟儿和野兽都感到惊慌。悲风缠玉爪,流电铄金睛。
译文:
悲凉的秋风缠绕着老虎的锋利爪子,闪电般划过了它那闪耀的金色眼睛。伏机陷阱还遭缚,伥魂杀气嗟零落。
译文:
即使躲藏在机关陷阱之中,最终也难逃被捕捉的命运,其冤鬼的杀气也随风而逝,变得凋零无力。摇尾垂头似槁枝,猎童还见寝其皮。
译文:
它的尾巴和头颅摇摇晃晃,如同枯枝一般,猎人看到后,竟还敢将这具尸体剥皮出售。
赏析:
这首诗通过描绘老虎在山林中的生活状态,以及被猎人捕捉后的场景,反映了老虎作为自然界的强者,虽然有时凶猛,但却无法避免命运的无常。同时,也暗示了世间恶人终将被正义所制裁的道理。