轻风吹麦垄，野雉落山梁。耿介不相让，趫争各占场。
宁知翳中人，伏机在其旁。枯弓一发响，雄殪雌悲伤。
不恨人伏机，但恨媒相引。警戒各翻飞，缡褷过修畛。
雉兮雉兮各有雌，如皋何事骄其妻。

诗句原文：

轻风吹麦垄，野雉落山梁。

耿介不相让，趫争各占场。

宁知翳中人，伏机在其旁。

枯弓一发响，雄殪雌悲伤。

不恨人伏机，但恨媒相引。

警戒各翻飞，缡褷过修畛。

雉兮雉兮各有雌，如皋何事骄其妻。

译文注释：

  • 轻风吹麦垄，野雉落山梁。：描写了春天的景色，风轻轻地吹过麦田，野鸡落在山梁上。
  • 耿介不相让，趫争各占场。：野鸡们互不示弱，勇敢地争夺各自的领地。
  • 宁知翳中人，伏机在其旁。：他们不知道在草丛中有人埋伏着，就在他们的旁边。
  • 枯弓一发响，雄殪雌悲伤。：当弓箭被拉开时，发出了响声，而雄性野鸡和雌性野鸡都感到悲伤。
  • 不恨人伏机，但恨媒相引。：他们并不恨那些埋伏的人，而是恨那些引诱他们的人。
  • 警戒各翻飞，缡褷过修畛。：他们警惕地飞来飞去，试图避开危险。
  • 雉兮雉兮各有雌，如皋何事骄其妻。：每只雉鸡都有雌雄之分，就像皋地的人为什么要炫耀他的妻子一样。

赏析如下：
这首诗通过生动的描绘和细腻的情感表达，展现了春天田野中野鸡的生活状态以及它们之间的竞争与生存斗争。诗中的“耿介”表达了野鸡们不畏艰难、勇往直前的精神；“趫争”则描绘了它们为了领地的激烈争斗。然而，诗人并未简单地歌颂这种自然的生存法则，而是借野鸡之争，隐喻了人类社会中的竞争与纷争。诗中的“伏机”暗喻了潜伏的危险或诱惑，而“媒相引”则揭示了人们往往因外界诱惑而忽略了内心的警觉和防范。结尾处的“雉兮雉兮各有雌”，则寓言了无论在任何领域，个体都需要保持独立和尊严，不应因外在因素而失去自我。整首诗以动物的自然行为为载体，深刻揭示了人类社会的某些现象，体现了诗人对自然和生命的深刻感悟及其人文关怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。