游丝百丈袅春天，新机漠漠看如烟。
织成霞锦天孙妒，剪破云衣玉女怜。
纤飞蝶粉轻蝉翼，柳腰试著娇无力。
出房垂手初入拍，洛水湘波隔罗袜。
回节身随急管声，半空摇曳游龙惊。
飘风飞雪浑无态，燕懒莺慵叵柰情。
佳人者谁石城女，惯向上宾呈楚舞。
举袖春生鸲鹆姿，敛眸汗湿阳台雨。
绝缨豪客散兰堂，金鈪沉沉夜漏长。
可叹倾城犹逐队，不随秦帝卷衣裳。
【注释】
相逢行：乐府《相和歌辞》旧题，属《清商曲辞》。《乐府诗集》：“《相逢行》，汉铙歌十八曲之一。言男女相遇之词。”
百丈：形容很长的样子。
机：织机。
霞锦：彩霞般的锦缎。天孙：传说中掌管天上丝帛的神。
剪破：用剪刀割破。
纤飞蝶粉轻蝉翼：轻盈的蝴蝶翅膀像蝉翼一般薄。
柳腰：指女子细长的腰肢。娇无力：柔嫩娇美。
出房：从房间里出来，指女子出嫁。垂手：双手下垂。入拍：拍着手唱歌跳舞。
洛水湘波：指洛水、湘江。罗袜（wò）：指女子穿的丝织的袜子。这里指代女子的脚。隔罗袜：指女子穿着丝袜。
回节：舞曲名。回节：指舞蹈节奏。身随急管声：舞姿随着音乐的节奏变化。
飘风飞雪：形容舞者衣袂随风飘扬，好像飘飞的雪花。浑无态：全都没有姿态。燕懒莺慵：燕子懒得动，黄莺也懒得唱。叵奈何（wǒhuái）：无可奈何。
石城女：传说中的仙女。上宾：对高贵身份的人的尊称，此处指贵妇。呈楚舞：献舞给楚地的贵妇人。
鸲鹆（qúyù）:一种小而嘴尖的鸟。春生：春天出生。
阳台雨：传说中的巫山神女所居住的地方。相传云雨之时，有阳台之雨。
绝缨豪客散兰堂：指在宴会上喝醉了酒。
金鈪（xuán）沉沉：形容酒杯沉重。夜漏长：夜晚很长。
可叹倾城犹逐队，不随秦帝卷衣裳：可惜美丽的女子还是跟随队伍，而不是跟随秦始皇一样抛弃礼法。
【译文】
游丝百丈，在春天袅袅升起，新织的锦缎在阳光下看就像烟雾。
织成五彩斑斓像霞光的锦绣，让天上的神仙嫉妒；剪下云朵做成的衣服，让玉女怜爱。
轻如蝴蝶的飞舞，像蝉翼般柔弱的轻纱，女子腰肢纤细如柳，初学起舞时娇弱无力。
女子出房来，手垂到拍子处开始跳舞，洛水、湘江的水隔着她的丝袜流淌。
舞曲回旋时，身体随着急促的音乐声起舞，空中仿佛有游龙惊飞。
舞动时风吹着飘舞的裙裾，像是在飞雪。那燕子懒洋洋，那黄莺也懒得唱。
美丽的女子是谁？原来是石城的女鬼，她常向高贵的宾客表演楚地舞蹈。
举起袖子如同春天生出了小鸟，敛住眼神汗水湿透了阳台上的秋雨。
豪情逸致的客人散去，兰堂中只剩下金杯沉甸甸，深夜时分更显得漫长。
可惜的是美女们还是跟随队伍，而不是跟秦始皇那样抛弃礼法。