陟彼东巘，寒云苍苍。
驱我轩车，险阻且长。
猿猴我戏，虎豹我当。
冰雪蔽途，顾望斜阳。
左攀双辀，右怂干将。
奋然万里，以趋康庄。
【解析】
“过西岩寺山”：从西边的山岭中经过。西岩，山名，在今陕西汉阳西北。
“陟彼东巘”：登上那东面的高山。巘，高土。
“寒云苍苍”：指天空的寒冷。
“驱我轩车”：驾着我的车。轩车，有帷幔的车。
“险阻且长”：道路又险又长。阻，难行的地方。
“猿猴我戏”：形容路途艰险，猿猴都与我作伴。猿，泛指山林中的动物。戏，游戏、陪伴。
“冰雪蔽途”：道路上被冰雪覆盖。蔽，遮盖、覆盖。
“顾望斜阳”：回头望着落日。
“左攀双辀”：左边拉着车的辕。双辀，古代车辆两旁各一轭，称双辀。这里代指车子。
“右怂干将”：右边拉着剑的柄。干将，剑名。
“奋然万里”：奋力向前，走完万里路。奋然，奋发的样子。
【答案】
译文：从西边的山岭中经过登上东面的高山，天高气爽。驾车上路，道路又险又长。猿猴与虎豹作伴，冰雪遮
盖了去路，回首遥望斜阳。左边拉着车轮的辕，右边拉着剑的柄，奋勇地向前赶路，以走向康庄大道。
赏析：此诗写诗人乘舆自长安至华山的一段经历。首句点明地点，次句写天气，三、四句写路途艰难。五、六
句是说旅途上所见的景物。最后两句写行程，表现了诗人勇往直前的精神。全诗语言朴素流畅，意境雄浑开阔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。