十万旌旗染血丹，招魂夜夜哭桑干。
残兵来拾中郎印，野鸟飞登上将坛。
金兽锁门严鼓角，石麟窥冢葬衣冠。
至今唵答骑胡马，犹是将军旧战鞍。
诗句释义与赏析
第一句：“十万旌旗染血丹”
- 注释: 描述的是一幅战争惨烈的画面，十万军队的旗帜被鲜血染红。
- 译文: 战场上，战旗上溅满了血迹如同朱砂一般，映照出战士们的英勇。
- 赏析: 这一句通过色彩和象征，强调了战场的残酷和战士们的牺牲精神。
第二句：“招魂夜夜哭桑干”
- 注释: “招魂夜夜哭桑干”指的是在寒冷的夜晚，将士们的魂魄仿佛在桑乾河上空哭泣，以表达对逝去战友的追思之情。
- 译文: 每逢夜晚，士兵们都在桑乾河边为逝去的战友们举行招魂仪式，哭声回荡在寒风之中。
- 赏析: 此句描绘了一幅哀伤而肃穆的场景，表达了对亡者的怀念和对战争残酷性的深刻反思。
第三句：“残兵来拾中郎印”
- 注释: “残兵来拾中郎印”中的“残兵”意指战争后的士兵，而“中郎印”则象征着权力和地位的标志。这里描述了战后士兵试图捡起这些象征着荣耀和权力的物件。
- 译文: 战败后的残兵试图捡回曾经代表荣誉与权力的中郎印。
- 赏析: 这句诗揭示了战争结束后人们内心的挣扎与失落感，也反映了社会结构的变化和权力的重新分配。
第四句：“野鸟飞登上将坛”
- 注释: “野鸟飞登上将坛”比喻那些曾高高在上、现在却沦为平民的将军们，他们失去了往日的尊贵。
- 译文: 野鸟在将军的墓前飞翔，象征着昔日的英雄如今只能仰望天空。
- 赏析: 这句话用自然景象喻人，生动地描绘了英雄末路的凄凉，同时也映射了社会的变迁和个体的无奈。
第五句：“金兽锁门严鼓角”
- 注释: “金兽锁门”指的是古代建筑中的铜质锁具，用以保护门户安全；“严鼓角”意味着战鼓声震天动地，显示军队的紧张状态。
- 译文: 金兽锁着的大门紧闭，战鼓声阵阵，号角声不断，彰显出军队的戒备和备战状态。
- 赏析: 通过细节描写，诗人传达了战时的严峻氛围，同时反映出人们对和平的渴望。
第六句：“石麟窥冢葬衣冠”
- 注释: “石麟”指石雕麒麟，常用于墓葬；“窥冢”即盗墓之意，暗指盗墓行为。而“葬衣冠”则表示死者的遗体已安放在墓穴中。
- 译文: 石麒麟好奇地窥探着坟墓，发现里面是已经安葬好的衣冠——这暗示着可能有人企图盗取死者的遗物或墓地。
- 赏析: 此句通过荒诞不经的行为（如盗墓）讽刺了社会的贪婪和道德沦丧。
最后一句：“至今唵答骑胡马，犹是将军旧战鞍”
- 注释: “唵答”在这里可能是一种方言或特定术语，具体含义不明，但整体给人一种神秘莫测的感觉。“胡马”指代西域或边疆地区的马，“旧战鞍”则是指过去的战马鞍具。
- 译文: 直到现在，那些骑马的人仍然骑着曾经属于将军的战马，鞍子上还残留着当年的印记。
- 赏析: 这句话以怀旧的情感结束，通过对战马的描述唤起对过去的回忆，表达了一种对历史的尊重和留恋之情。同时，也反映了人们对过往荣光的一种缅怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。