径转云迷杖,奚童扣石扉。
风生猿共啸,霞带鹤孤飞。
一水浮青碧,千峰竞翠微。
夜来云汉近,与子摘星归。
【解析】
这是一首描写山水景色和抒发友情的古诗。诗人在山中游览,看到山径曲折、云雾缭绕;听到奚童敲门的声音;又看到猿猴伴着风声啸叫,仙鹤独自展翅高飞。诗人不禁感叹:一江碧水浮在青绿的江面上;千峰争奇斗艳,一片青葱。夜幕降临,天空中的云彩低垂到天边,好像云汉就在脚下一样。诗人说,我和你一起摘取星星,回家去休息吧!诗人把自然景物拟人化,赋予它们人格,生动形象地描绘了一幅优美的山水画,表达了诗人对友人的深情厚谊。
【答案】
译文:
山路转处,云遮雾绕,看不见路,只得拄杖慢慢前行。
听那奚童敲着石门,问:“先生来了吗?”
风吹起猿猴的叫声,仿佛是它在与同伴呼应。
夕阳的余辉洒满山峦,给群峰披上了一层淡淡的霞光,
山中溪流潺潺,碧波荡漾。
山峰一座接一座,竞相展现翠绿的风采。
傍晚,天空中的云彩低垂到天边,好像云汉就在脚下一样。
我们手拉手一起摘星,乘着星光回到故乡吧!赏析:
这首诗是写诗人在山行途中所见到的山中景致及由此引发的联想。诗的前四句写山中所见。“径转”点明题意,表明诗人在山中行进。“云迷杖”,写出了山路曲折,云雾弥漫的情景;“奚童扣石扉”,表明诗人正在山中寻路。这两句是写诗人在山中行走时所看到的景象。“风生猿共啸”,写猿猴伴着风声啸叫,表现了猿猴自由自在的形象;“霞带鹤孤飞”,写霞光映照着仙鹤孤独飞行,表现出仙鹤超凡脱俗的形象。后四句写山中所见。“一水浮青碧”,“一水”,指小溪或山涧;“青碧”即青山翠色。“千峰竞翠微”,意思是说千座山峰争相展示着苍翠的颜色,写出了山中山峰众多,色彩斑斓的景象。“夜来云汉近”,意思是说夜晚时分,天空中的云彩低垂到天边,好像是云汉就要接近地面一样。“与子摘星归”,意思是说与你一起摘取星辰返回故乡,表现出诗人对友人深深的思念之情。