丹崖石壁倚层峰，别是人间天一重。
流水白云长自在，苍苔翠藓漫堆封。
仙人跨鹤归何处，游客携琴喜见逢。
自古传闻三十六，谁知此地有灵踪。
下面是对《东山八景并序·水帘亭》的逐句释义、译文以及必要的注释和赏析：
- 诗句解读：
清泠一派出岩阿，玉碎珠联洒薜萝。
- 这句诗描述了水帘亭所在的地理位置和周围环境。”清泠一派”意味着水流清澈，如同一股清流从岩石上流出；”出岩阿”则表明水流在岩石间奔涌而出。”玉碎珠联”形象地描绘了瀑布如玉碎裂成珠串般散落在薜萝之上，增添了瀑布的灵动与美感。
- 翻译：清冷的一脉水流从岩石间流出，犹如玉器碎裂成珠链般洒落在覆盖着薜萝的地面上。
- 注释：清冷的一脉指的是水流清澈冷冽。薜萝是一种植物，常绿藤本植物。此句通过对比玉石的破碎与珍珠的结合，生动地描绘了瀑布溅落的景象，展现了瀑布的动态美。
- 诗句解读：
云母屏前涵碧露，水晶宫里荡银河。
- 此句进一步描绘了瀑布的壮观景象。”云母屏”可能是指瀑布附近的岩石或山壁，因其质地似云母而得名；”涵碧露”意指这些岩石在阳光照射下呈现出晶莹剔透的感觉；”水晶宫”则是用来形容瀑布如同一座透明的宫殿。”荡银河”则形容瀑布水流如同银河一般浩瀚无垠。
- 翻译：在云母般的岩石屏障前，藏着清澈的碧绿色露水，而在水晶般的洞穴中，瀑布流淌如同银河般宽广。
- 注释：云母是一种矿物质，具有半透明或不透明的颜色，常被用来比喻美丽而纯净的事物。这里的“涵碧露”形象地描绘了瀑布周围的自然环境，给人以美的享受。”水晶宫”则将瀑布比作一个充满魔力的宫殿，增加了诗意和神秘感。
- 诗句解读：
流觞曲水相环映，鳞瓦华榱起郁嵯。
- 这句诗继续描述瀑布周边的自然景观。”流觞曲水”指的是在流水旁边举行的一种古代饮酒游戏，即觞在流动的水中漂流；”相环映”形容流水与周围的自然元素相互映衬、相互辉映。”鳞瓦华榱”中的“鳞瓦”指屋顶上的瓦片像鱼鳞一样密集排列，而“华榱”则形容屋檐装饰精致华丽。“起郁嵯”则描绘了这些建筑细节的壮丽与复杂。
- 翻译：在蜿蜒流淌的小溪旁，古人举行饮酒游戏的场景历历在目，屋檐上的精美装饰与周围的环境交相辉映，营造出一种古朴而华丽的氛围。
- 注释：觞是古代的一种饮酒器具，流觞曲水则是古代文人墨客在特定场合进行的一种文化活动，象征着高雅的文化氛围。这里通过描绘这种场景，传达了一种宁静与和谐的氛围。”鳞瓦华榱起郁嵯”则通过具体的形容词描写了建筑的特点和美感，使读者能够直观地感受到这一历史场景的魅力。
- 诗句解读：
自是沧浪最清澈，四时长听濯缨歌。
- 这是整首诗的情感总结，表达了诗人对于水帘亭及其周边美景的喜爱。”自是沧浪最清澈”中的“沧浪”可能是指江河湖海等自然水体，强调了水帘亭所在水域清澈透明的特点；而“最清澈”则直接赞美了水的纯净与明净度。”四时长听濯缨歌”中的“濯缨歌”可能是指古代人们在河边洗去帽子上的尘土时唱的歌，这里的“长听”表示经常可以听到，而“濯缨歌”则是对这种生活方式的赞美和怀念。
- 翻译：这里无疑是最清凉的水面，四季都能听到人们洗涤帽缨时唱出的歌曲，充满了生活的乐趣和对自然之美的赞美。
- 注释：沧浪可能指的是大江或大海，这里突出水的清澈透明，给人以视觉的冲击。”濯缨歌”反映了古人在自然中寻找乐趣和精神寄托的生活方式，同时也体现了人与自然和谐相处的理念。这里的“长听”和“濯缨歌”都传达了作者对美好生活的向往和对大自然的热爱。
- 赏析：
通过对这首诗的深入分析，我们可以发现刘玘通过对东山八景之一的水帘亭的描述，不仅展示了其自然美景的独特魅力，还反映了古人对于山水自然和文化传统的深厚情感。诗中的语言精炼而富有画面感，通过对自然景观的细腻描绘，传达了诗人的情感体验和审美追求。同时，这首诗也展现了古人对于自然环境的关注和尊重，以及对和谐共生理念的追求。它不仅是对自然美的赞美，也是对人类文化遗产的传承。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。