今年八月来作客，出门倏忽日已百。自从二十走湖海，零落天涯几岑寂。
几岑寂，重悲叹。亲在高堂望子还，子在长途衣亦单。
准拟明年作官食君禄，归来共汝舞袖红斑斓。天目之山去天不盈尺，使我登之徘徊望乡国。
吁嗟，胡不生羽翼？吁嗟，胡不生羽翼？
译文：
今年八月来到异乡作客，出门匆匆转眼就是一百日。自从二十岁离开家乡在湖海间漫游，如今飘零天涯几多孤独寂寥。
几寂寞，重悲叹。亲人还在高堂盼望儿子归来，儿子在外路途遥远衣单寒冷。
原计划明年做官食君禄，回来同您一起翩翩起舞衣摆红彩斑斓。天目山离天堂不足一尺远，使我登临徘徊望故乡。
唉！为何不生出翅膀？唉！为何不生出翅膀？
注释：
- 思亲行寄弟子通：思念家人，寄托给弟子通。
- 今年八月来作客：今年八月我来到这里当客人。
- 出门倏忽日已百：出门匆忙，一天时间已经过去一百天。
- 自从二十走湖海：自从二十岁以后在湖海间漫游。
- 零落天涯几岑寂：漂泊天涯，孤寂凄凉。
- 重悲叹：又悲伤叹息。
- 亲在高堂望子还：亲人还在高堂盼望儿子归来。
- 子在长途衣亦单：儿子在外旅途劳顿，衣服也穿得很单薄。
- 准拟明年作官食君禄：原打算明年做官，享受您的俸禄。
- 归来共汝舞袖红斑斓：回来后与您共同跳起舞，衣袖飞舞，五彩斑斓。
- 天目之山去天不盈尺：天目山离天堂只有一步之遥。
- 使我登之徘徊望乡国：使我登上此山久久徘徊，眺望故乡。
- 吁嗟，胡不生羽翼：唉！何不让鸟儿长出翅膀呢？
赏析：
这是一首怀人诗，诗人以梦笔写情，抒发了羁旅他乡的愁绪和对亲人的思念之情。全诗四句，前两句写自己客居异乡，日夜思归；第三、四句写妻子在家盼望自己早日回家团聚；最后两句则是诗人对友人的劝慰，并借鸟语表达自己的愿望。
首句“今年八月来作客”，点明时令和客居的时间、原因。次句“出门倏忽日已百”，说明自己来客时间之短，出门不久就已是百日了。两句紧承“作客”和“出门”，写出了作者的客居生活之艰难，以及自己的孤独之感。
三、四句是写自己身在他乡，不能及时回家与亲人团聚。“自从二十走湖海”一句交代了自己离家的背景。从“二十”到“湖海”再到“万里”的行程，可以看出作者游历时的艰辛和流连忘返，以及他对家乡的眷恋。而“几岑寂”则表现了他内心的孤寂和惆怅。
五、六句是写妻子在家盼望丈夫早日回程团聚。“几岑寂，重悲叹”两句，既承接上文，又为下文写妻子盼望自己早日回家作铺垫。“亲在高堂望子还，子在长途衣亦单”，这两句是对上面两句的具体化，通过描绘妻子的形象来表达她对丈夫的思念和牵挂，同时也表达了自己对妻子的愧疚之情。
最后两句，是写自己对未来的美好祝愿。“准拟明年作官食君禄，归来共汝舞袖红斑斓。”意思是说，如果今年能得个官职，那么明年就可以回家和妻子一起跳舞，衣袖也会五彩斑斓。这两句既表达了诗人对自己未来生活的憧憬，也表达了他对妻子的深深思念和牵挂。
整首诗歌结构紧密，层次分明，语言简练，意境深远。作者以自己的所见所感，抒发了对亲人的思念之情和对未来美好生活的向往，同时也表达了自己对人生无常、时光易逝的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。