狂歌采石月，高卧谪仙楼。
珠斗当窗见，银河拂槛流。
朔鸿飘塞色，羌笛入边愁。
何处思公子，峨眉夜夜秋。
【注释】
夜登：夜间登上。太白楼：即太白山，在今安徽当涂县西北。狂歌：大声歌唱。采石月：指月亮。谪仙楼：传说李白曾居住在此，因自命“谪仙人”，故名。珠斗：北斗七星。当窗见：映入窗户。银河：黄河之水。拂槛流：掠过栏杆流淌。塞色：塞外景色。朔鸿：北飞大雁。羌笛：古代西部少数民族的一种乐器。边愁：边境的苦情。思公子：思念远游在外的人。峨眉：山名，在今四川峨眉县。秋：指秋天。
【译文】
我夜登太白楼，狂歌采石月，高卧谪仙楼。
北斗星照进我的屋子，银河水洒满我的门庭。
塞外风起大雁飘飞，羌笛吹奏着悲凉的怨歌。
不知何处有思公子之人，他日夜眺望峨眉山，总是感到秋意萧瑟。
【赏析】
这首诗写诗人深夜登楼所见所感。首句“狂歌”二字，点明时间是夜晚，地点是楼中，心情是豪放激昂。次句“高卧”二字，点明楼中人的身份是谪仙。“采石”“谪仙”，都是李白自称。“珠斗当窗见”，形容楼中明亮如昼，北斗星正挂在窗外。“银河”两句，是说楼中人在月光下看到天上银河，仿佛河中的流水在抚摸着楼槛。三、四句由上文描写转入下文抒情，以“塞色”“羌笛”两字领起全篇。“塞色”既指天边辽阔的边塞风光，又暗含作者对国事的忧虑；“羌笛”既指羌族民歌，又兼含作者对故乡和亲人的思念之情。“何处思公子”一句，既指自己身在异乡漂泊，又兼指思念故乡和亲人。“峨眉夜夜秋”，既指自己的心绪，也兼指家乡的秋景。诗至此，已写尽了诗人的孤独寂寞、思家念友之情。最后四句，诗人将视线收回来，从个人身世写到友人处境，再从友人写到自己。“何处思公子”一句，既是对上文的总结，也是对下文的过渡。诗人想到远方的朋友，心中不免生出许多惆怅之情：“思公子，何处？”“峨眉夜夜秋。”这两句话一问一答，既表现了诗人内心的孤寂、惆怅，又表现了诗人对友人的关怀之情。