汝去度郁水,西江路更西。
东风芳杜晚,落日子规啼。
旅思遥旌旆,乡心切鼓鼙。
悬知他夜月,相忆在兰闺。
【注释】
汝去度郁水:汝,你。去,到。度,渡过。郁水,指郁江,即珠江。
西江路更西:《汉书·严助传》:“蜀、犍为皆临江,有浸山在江南,所谓一州蒙犯于江陵者四百余里。”《文选·郭璞<江赋>》:“西江之浦,南会于交州。”注:“西江,广海也。”这里泛指西江一带。
东风芳杜:春风和煦,花开满园。芳,芬芳,美好。杜甫《绝句》之一:“江碧鸟逾白,山青花欲燃。”杜诗中的“杜”指杜宇鸟(即杜鹃)。
落日:夕阳,落日余晖。子规,即布谷鸟,又名杜鹃。
旅思:旅途的思乡之情。旌旆,指旗子,古代军队的旗帜。
乡心切鼓鼙:乡心,指思乡之心。鼓鼙,古乐器名。这里借指战鼓声。
兰闺:用兰花装饰的闺房,指女子的内室。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人把送别友人的心情写得很真切感人。
首联是说:你乘舟渡过了郁江,再向西行,到了那西江边了。“度”,是渡过的意思;“郁江”,即珠江。这一句是写送别的地点和时间。
颔联是描写离别后的情景。“东风芳杜晚”一句,是说春天来了,百花盛开,但杜宇鸟却飞得更早了,所以人们说“芳杜”。杜宇鸟,又称杜鹃,春来时叫个不停,声音凄厉悲切。“落子规啼”,就是杜宇鸟鸣叫的样子。这句是写春天的景象及别离后友人所听到的鹃啼声。
颈联是抒写自己对友人的思念之情。“旅思遥旌旆”(远行的旌旗随风飘荡),“乡心切鼓鼙”(家乡的鼓声不断传来),意思是说,因为离乡而思念着家乡的亲人和朋友,就像旌旗随风飘扬,鼓声不断传来那样。
尾联是写对友人的怀念之情。“悬知他夜月,相忆在兰闺”,意思是说:我猜想他今夜一定看到明月了吧,他一定会在闺房里想着我吧!“兰闺”,指女子的居室,也泛指女子。
此诗是一首送别诗,表达了诗人对友人的深情厚意和依依惜别的心情。全诗语言质朴,感情真挚,形象生动,富有生活气息和艺术感染力。