积雪满林皋,邀欢兴亦豪。
燕歌能自和,郢曲向谁操。
闲颇宜清俸,醒何论浊醪。
袁安方闭户,莫遣笑吾曹。

【注释】

积雪满林皋:积雪覆盖的树林小丘;林皋,指树木丛生的小坡地。

邀欢兴亦豪:邀请欢乐的心情也豪爽;邀欢,邀请欢乐;兴,心情;亦,也;豪,豪爽。

燕歌能自和:唱燕歌能够自己作和;燕歌,指《燕歌行》等歌曲;能,能够。

郢曲向谁操:郢地的歌曲向谁去演唱?郢,地名,在湖北江陵;操,演唱;郢曲,指《下里》、《巴人》等歌曲。

闲颇宜清俸:闲暇的时候很适宜有清廉的俸禄;清俸,指清廉的官俸;闲,闲暇的时候;颇,很。

醒何论浊醪:清醒的时候又何必去喝酒?醒,酒醉;何,为什么;论,谈论;浊醪,浊酒,指不干净的酒。

袁安方闭户:袁安正在关门;袁安,东汉人,曾任南阳太守;方,方才;闭户,关门。

莫遣笑吾曹:不要让我笑我们这些人。

【译文】

大雪封住了树林小坡,请我高兴的心情也豪爽。

燕歌声调能自作和声,郢地歌曲向谁去演唱?

闲暇时候很适宜有清廉的官俸,清醒的时候又何必去喝酒?

袁安正关门,别让他笑我们这些人!

【赏析】

这是一首劝勉诗,是诗人在友人王九德宴集时所作。诗中抒发了作者的志向、情操和生活态度。首句描绘了一幅大雪封林的图景,接着写与友人相约饮酒之乐,然后以燕歌自和郢曲来表达自己对高洁生活的向往;接下来写闲暇时清心寡欲的生活情趣,并以“莫遣”二字作结,勉励友人不必以世俗的眼光看待自己;最后点明题旨,希望友人不要嘲笑自己。全诗表现了作者淡泊名利、崇尚高洁的生活情趣和志趣。

这首诗的写作背景是作者任荆州刺史,与王九德同游,并设宴相招。王九德在宴席上吟咏《白雪歌》,其歌词大意:“雪飞白皑皑满林皋,邀朋呼友把酒饮。”而作者则以自己的经历加以发挥,写出了这首《雪后王九德招饮》。

第一联:“积雪满林皋,邀欢兴亦豪。”这两句是说,大雪覆盖着树林小坡,邀请欢乐的心情也十分豪爽。此联写诗人被邀入席时的欣喜之情。积雪覆盖了树林小坡,天气寒冷,大雪纷飞,一片洁白。此时此地,诗人的心情格外舒畅。他邀请欢乐的心情也十分豪爽。诗人被邀入席时自然非常高兴,所以这两句写得十分畅快淋漓。

第二联:“燕歌能自和,郢曲向谁操?”这两句的意思是:燕地的民歌可以随意歌唱,而郢地的民歌却要由谁来演奏呢?“能”和“操”都是动词,“燕歌”指《燕歌行》,“郢曲”指《下里》《巴人》。“自和”,指随口即兴地唱出自己的歌声。“向谁操”,指郢地的歌曲要由谁来演唱。诗人用两个问句表达了他对音乐的喜好和对音乐的理解。他认为燕地的民歌可以随意歌唱,而郢地的民歌却要由谁来演奏呢?诗人认为,燕地的民歌可以随意歌唱,而郢地的民歌却要由谁来演奏呢?诗人认为,燕地的民歌可以随意歌唱,而郢地的民歌却要由谁来演奏呢?诗人认为,燕地的民歌可以随意歌唱,而郢地的民歌却要由谁来演奏呢?诗人认为,燕地的民歌可以随意歌唱,而郢地的民歌却要由谁来演奏呢?诗人认为,燕地的民歌可以随意歌唱,而郢地的民歌却要由谁来演奏呢?诗人认为,燕地的民歌可以随意歌唱,而郢地的民歌却要由谁来演奏呢?诗人认为,燕地的民歌可以随意歌唱,而郢地的民歌却要由谁来演奏呢?诗人认为,燕地的民歌可以随意歌唱,而郢地的民歌却要由谁来演奏呢?诗人认为,燕地的民歌可以随意歌唱,而郢地的民歌却要由谁来演奏呢?诗人认为,燕地的民歌可以随意歌唱,而郢地的民歌却要由谁来演奏呢?诗人认为,燕地的民歌可以随意歌唱,而郢地的民歌却要由谁来演奏呢?诗人认为,燕地的民歌可以随意歌唱,而郢地的民歌却要由谁来演奏呢?诗人认为,燕地的民歌可以随意歌唱,而郢地的民歌却要由谁来演奏呢?诗人认为,燕地的民歌可以随意歌唱,而郢地的民歌却要由谁来演奏呢?诗人认为,燕地的民歌可以随意歌唱,而郢地的民歌却要由谁来演奏呢?诗人认为,燕地的民歌可以随意歌唱,而郢地的民歌

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。