霜欺季子黑貂裘，金尽长安不可留。
黯黯离情平谷月，萧萧归骑广陵秋。
十年生事餐菰米，万里勋名视蒯缑。
欲寄黄郎无尺素，但凭飞梦过瓜洲。

诗句释义及赏析

1. 霜欺季子黑貂裘，金尽长安不可留。

关键词注释：

  • 霜欺：比喻时光流逝或岁月无情地侵蚀。
  • 季子：古代对男子的雅称。
  • 黑貂裘：黑色貂皮大衣，象征富贵和地位。
  • 金尽：财物耗尽，形容经济困难。
  • 长安：古都，这里指代京城或繁华地区。
  • 不可留：无法停留，表达无奈的心情。

译文：
岁月如霜，无情地侵蚀着你的华丽貂裘；你身无分文，只能滞留在长安（一个繁华却难以久留的地方）。

2. 黯黯离情平谷月，萧萧归骑广陵秋。

关键词注释：

  • 黯黯：形容心情暗淡或景色昏暗。
  • 平谷月：平谷是地名，此处用来形容月亮明亮而清澈。
  • 萧萧：风声，此处形容落叶声或马嘶声。
  • 归骑：回家的马儿，常用来描述远行的游子归来的场景。
  • 广陵：古郡名，这里泛指扬州，一个充满诗意与文化的地方。

译文：
淡淡的离愁笼罩着皎洁的月光，萧瑟的风声伴随着广陵秋天的落叶声。

3. 十年生事餐菰米，万里勋名视蒯缑。

关键词注释：

  • 生事：生活中遇到的各种事务。
  • 菰米：一种植物制成的食物，古代常用于祭祀。
  • 蒯缑：古代的一种乐器，用竹子制成。

译文：
在这十年间经历了许多事情，只能用菰米（一种谷物）充饥；而你的功名已经达到了万里之遥，甚至比那琴弦上的蒯缑还要高。

4. 欲寄黄郎无尺素，但凭飞梦过瓜洲。

关键词注释：

  • 黄郎：这里指书信中要传达给远方的朋友的人，即朋友的父亲。
  • 尺素：一尺长的白色丝绸，用来书写信件。
  • 飞梦：梦中飞行。
  • 瓜洲：地名，位于长江北岸，是连接南北的重要渡口。

译文：
我试图给你写封信，但由于距离遥远，没有足够的纸片（尺素）来传达我的思念；我只能通过梦境穿越到那个遥远的地方，与你相见。

综合赏析

这首诗表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对未来重逢的期待。诗中运用了生动的自然景象和丰富的意象，如“霜欺季子黑貂裘”、“黯黯离情平谷月”等，不仅描绘了季节变换、情感变迁，还巧妙地融入了对友情的深情厚意。通过对“黄郎无尺素”的描写，诗人传达了虽无法亲自传递书信，但仍希望通过梦境跨越距离，让彼此的心灵得以相通的愿望。整体而言，这是一首情感真挚、富有想象力和创造性的诗歌，展现了诗人对友情的珍视和对未知未来的美好憧憬。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。