竹西歌吹入淮长，十载曾游卜草堂。
县里琴声同单父，城边花树似河阳。
玉箫春色移双舸，璚观秋风醉几觞。
君去政成应趣召，赤墀青琐待鹓行。
竹西歌吹入淮长，十载曾游卜草堂。
县里琴声同单父，城边花树似河阳。
注释1：竹西，地名，今江苏省南京市秦淮河北岸。歌吹，指歌声、乐曲等。淮，指长江。长，长久。
译文：竹西的歌声飘入淮水，我曾在十载前游玩过那里的草堂。
县里琴声与单父相仿，城边花木如同河阳般繁茂。
注释2：单父，即单父县，在今河南省兰考县东。
译文：县里的琴声和单父相似，城的边上的花木犹如河阳一般繁茂。
玉箫春色移双舸，璚观秋风醉几觞。
注释3：玉箫，指用玉石制成的箫。春色，这里指春天的景象。双舸，船。璚观，指观赏。秋风，秋天的风。醉几觞，饮了几杯酒。
译文：春风中玉箫的声音让人心醉神迷，秋风吹动时仿佛能醉倒几杯酒。
君去政成应趣召，赤墀青琐待鹓行。
注释4：君，指作者自己。去，离开。政成，政业有成，这里指政治事业有成功。应趣召，指应当被召见。赤墀（chí），皇宫前的红色台阶。青琐，皇宫内的绿色门闩。应趣召，指被召见。
译文：你离开后政务一定会有成就，朝廷上等待你的是红色的台阶和绿色的门闩，等待着你成为宰相。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。