涉江朝采莲，涉浦夕采兰。
送欢三峡渡，忆妾六盘关。

【解析】

此诗首句起笔不凡：“涉江采莲，涉浦采兰”。江、浦，都是水边。两句写出女子的采莲和采兰两种活动。“送欢”句承上启下：“三峡渡”“六盘关”，是两个重要的地名。这两句写女子在江边采莲，到河边去乘船；在浦边采兰，然后渡过长江，经过三峡，到了六盘关。诗人把女子的活动写得非常生动形象，使人如临其境。

三、四句：写女子在三峡渡口和六盘关两地怀念情人的情景。“忆妾”二字承上启下，点明了“三峡渡”“六盘关”与女子的关系。“忆妾”二字，既是实写女子怀念情郎，也是虚写。

全诗以“涉江”“涉浦”开篇，中间两节又连用两个地名，结尾二句又用“忆妾”二字，构成回环往复的结构。

【答案】

译文：

江边采莲，河里采兰，送欢到三峡渡口，想起你在六盘关。

赏析：

这首诗是写一个女子从江陵过洞庭湖到三峡，再到六盘关，一路上思念丈夫的诗。诗中通过“涉江”、“涉浦”两个动词，表现了女子的采莲和采兰两种活动。“送欢”一句承接上文，说明她送别丈夫之后，来到长江的三峡渡口；“忆妾”二句承上启下，交代了她到达六盘关以后的情况。

此诗开头即写女子在江边采莲，又写她在河里摘兰，既写出她采莲、采兰两种活动，又写出了她在江边、河里的不同位置，表现出一种自然美、动态美。接着写女子由江入河，再由河入江，来到渡口，这是一幅流动的画面。“三峡”是长江三峡，位于四川东部和湖北西部交界的地方。这里山峦重叠，水流湍急，风景极为壮美。“六盘关”是古时秦地通往西域的要冲，在今甘肃省固原县东南，因山势险峻而得此名。这里地势险峻，景色优美。“送欢”二字承上启下，“忆妾”二句又照应前句，构成回环往复的结构。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。