倏忽三载别，故园春又残。
因风数问信，见月每凭阑。
野服从相笑，尘冠未许弹。
惟余千里梦，夜夜绕长安。
【解析】
“倏忽”意为“忽然”，这里形容时间过得很快。“相笑”意为“互相嘲笑”。 “见月每凭阑”的意思是“每次看到月亮，就靠在栏杆上”。“尘冠未许弹”的意思是“我戴着灰尘满身的帽子还没有被允许去打鸟”。“惟余千里梦”意思是“只有我那千里之外的梦境”。这四句是说作者在异地他乡思念故园、思念亲人、思念朋友、思念家乡的情景；表达了作者思念亲人和朋友之情。“因风数问信”中的“因风”指乘驿传或书信等，这里用来形容寄书的方式，也暗示作者对虞衡王的关心和问候。“见月每凭栏”中的“见月”是指看到月亮，借以寄托思念之情。“凭阑”是倚着栏杆的意思。这句诗写出了诗人看到月光下自己孤独的身影，不禁感到寂寞难耐。“见月每凭栏”一句，既写出了诗人在异地孤独的情怀，同时也表现了诗人对友人深深的思念之情。
这首诗写于作者出使岭南期间，当时作者与友人虞衡王在江夏（今湖北武昌）相识，并结下了深厚的友谊。三年后，诗人从岭南回还，经过江夏时，特地拜访了虞衡王。此时，正值春天，故园的景色依旧美丽，而故园的春景又是那么的凋零，诗人不禁想起故人，感慨万千。于是，诗人在江边登高凭栏，望见了天上的明月，便想起了远方的故友。最后，诗人写道：“见月每凭栏。野服从相笑，尘冠未许弹。” 意思是：我在异地思念故园、思念亲人、思念朋友、思念家乡的情境中，看到天上的明月，不禁想起了远在故地的朋友，不禁想到他们相见时一定会互相嘲笑。因为自己戴着一身的灰尘没有机会去打鸟，所以只能遥想他们在故地的生活，表达自己的怀念之情。
赏析：
这是一首送别诗。诗的前二句写诗人与虞衡王分别三载，重返故乡，见到残花败柳，触景生情，勾起思乡之情。三、四两句写诗人在江边登高凭栏，望见天上明月，不禁想起了远在故乡的朋友。五、六两句写诗人想象他们相见时一定会互相嘲笑，因为自己戴着一身的灰尘没有机会去打鸟。七、八两句写诗人遥想他们在故地的生活，表达自己的怀念之情。全诗语言朴素自然，感情真挚动人。
【答案】
译文：
我离开你的时间已经很长了，故乡的春天又过去了一半。乘着风儿给你写信，看着月亮常常靠着栏杆。我们曾经互相嘲笑彼此的装束。现在戴着灰尘满面的帽子还不能去打猎。只有在梦里才能回到你的身边。
赏析：
这首诗作于作者出使岭南期间，是作者在江夏（今湖北省武汉市武昌区）与朋友告别时写的一首送别诗。