步逐东风踏软沙,背人惊鹭去斜斜。
两株红杏疏篱外,知是湖村卖酒家。
【注释】
①步逐:跟随着。②东风:春风,春天的风。③软沙:松软的沙滩。④惊鹭:惊飞的野鸭。⑤篱外:篱笆外面,指村边。⑥湖村:临湖而居的乡村。⑦酒家:酒馆。⑧疏篱:稀疏的篱笆。⑨赏析:这首诗是一首描写春日风光的小诗,诗人抓住春天的特点,用简练生动的语言描绘了一幅美丽的画卷。首句写迎着和煦春风踏在柔软沙滩上的情景;二句写惊起水鸟,表现了春天的气息;三句点明地点,写出了诗人所要描写的对象——红杏盛开的村庄;最后二句进一步写村庄景色,使画面更富有生活情趣。全诗构思巧妙,用语通俗,读来琅琅上口,韵味悠长。
【译文】
迎着春风走在软软的沙滩上,惊动了惊飞的野鸭。
两株鲜艳的红杏树,生长在稀疏篱笆外。
知道这里是湖边的村庄,因为村里有卖酒的人家。
【赏析】
《春日湖上四首》,这是唐代诗人崔颢的组诗作品。这组诗共四首,都是写春天的景色,但各具特色。第一首以“踏软沙”开头,第二首写惊飞的水鸟,第三首写红杏,最后一首则是写酒家。
首句“步逐东风踏软沙”,写踏青人随春风吹拂着轻盈的脚步,漫步在沙滩上,踏出了一路的足迹,留下一串淡淡的足迹。“东风”即春风,这里指的是春天的暖和的风,使人感到舒适温暖。“踏软沙”中的“软沙”二字形象地描绘了春季的沙滩特点,沙子又松又软,踩上去就留下了脚印。这里的“踏”字是动词,意思是踏着,踩着。“软沙”是名词,是指沙土松软的样子。这个动作很自然,也很和谐,因为春天来了,万物复苏,大地一片生机勃勃,所以人们才会在这样的季节里去踏青、去赏花。
颔联“背人惊鹭去斜斜”,写诗人在湖边行走时,惊飞了一群野鹭。野鹭惊飞了,说明湖边的景色很美。这句中的“背人”是动词,意思是背着人。“惊”字则表明鹭鸶被惊扰了。这句中的“去斜斜”也是形容词短语,表示鹭鸶飞去的方向,是斜斜地飞向了远处。
颈联“两株红杏疏篱外”,写诗人所看到的景象。“红杏”是名词,指春天里的桃花、杏花等颜色鲜艳的植物。这里的“红杏”特指桃花、杏花。“疏篱外”是名词短语,表示篱笆外面。这句的意思是说,在疏篱笆外面有两棵红杏树。“两株”是数词+量词的组合,表示数量。“红杏”是名词,特指桃花、杏花。“疏篱外”是名词短语,表示篱笆外面的意思。
尾联“知是湖村卖酒家”,写景中带情。“酒家”是名词,指的是酒店或者饭馆之类的地方。这句的意思是说,看到这些红杏就知道这是湖边的村庄,因为村里有卖酒的人家。这里的“知是”为系动词,表判断,意为知道,明白。“卖酒家”为名词短语,表示酒店或者饭馆之类的地方。整句的意思是说,通过看到这些红杏就知道这是湖边的村庄,因为村里有卖酒的人家。
此组诗语言清新流畅,意象鲜明,富有生活情趣。诗人抓住了春天的特点,从不同的角度刻画出了春天的美好景象。