文学称雕龙,二难腾早誉。
橐笔就南宫,邅回万里路。
薛惢贯勿遗,读骚嗟迟莫。
草木灿坤舆,纤钜罗典故。
岂厌官奉薄,为道仕楚去。
屈宋遘代兴,颜谢供吐茹。
自任笔削权,志乘不朽树。
时危知引病,逾拟遂初赋。
传乘游浙闽,抱恨济胜具。
东归文酒会,诗得江山助。
清浊莫议方,师表希叔度。
乱离怅云亡,隔世尝心晤。
这首诗是唐代诗人王维所作。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析:
忆南园八子陈文忠词林师(注释:回忆与陈文忠一起在南园吟诗作赋的日子)
文学称雕龙,二难腾早誉。(注释:文学成就可与《雕龙》媲美,但尚未能迅速闻名于世。)
橐笔就南宫,邅回万里路。(注释:携带笔墨前往皇宫,却遭遇了漫长的旅途。)
薛惢贯勿遗,读骚嗟迟莫。(注释:薛稷的才华无人能及,读屈原的《离骚》感到遗憾不能早日理解。)
草木灿坤舆,纤钜罗典故。(注释:自然界的草木繁茂,大到国家制度,小到典故都囊括其中。)
岂厌官奉薄,为道仕楚去。(注释:并不厌恶官职微薄,为追求道义而离开楚国。)
屈宋遘代兴,颜谢供吐茹。(注释:屈原、宋玉的才气得以兴盛,颜回、季札等人则提供了丰富的典故。)
自任笔削权,志乘不朽树。(注释:自己承担撰写史书的任务,志向成为不朽之树。)
时危知引病,逾拟遂初赋。(注释:面对国家危难之时,知道应该引退养病,于是创作了《遂初赋》表达自己的志向。)
传乘游浙闽,抱恨济胜具。(注释:传车巡行至浙江、福建一带,心中充满遗憾没能实现胜利。)
东归文酒会,诗得江山助。(注释:回到故乡参加文人聚会,诗中得到了江山的美好景色作为灵感。)
清浊莫议方,师表希叔度。(注释:对于诗歌的清雅还是豪放,没有人能够评判标准,希望像汉末名臣荀悦那样以德行为师。)
隔世尝心晤。(注释:乱世中的离别让人感到惆怅,仿佛穿越时空与古人见面。)