将军开宝第,上客荐雕盘。
柳自营边合,花从槛外看。
有言皆脱俗,无剑不登坛。
醉后歌长铗,归来且莫弹。
【注】1.田都护:即田承嗣,字君祥,唐朝名将。兆祥,即兆祥将军。2.开宝第:指田将军的府邸。3.上客:指宾客。4.柳自营边合:指杨柳树环绕着边疆。5.花从槛外看:指庭院里花开得十分艳丽,使人眼花缭乱。6.有言皆脱俗:指那些能说会道的人都是脱离尘世的。7.无剑不登坛:指没有剑就没有资格参加宴会。8.长铗:指宝剑。
田都护兆祥来薰堂宴集。
将军打开宝第大门,宾客们献上了美味佳肴。
杨柳树环绕着边防要塞,花儿从庭院的栏杆外盛开。
那些能说会道的人才都是脱离尘世的,没有剑就不能参加宴会。
醉后唱起《长铗》这首古诗,回来以后就不要弹奏了。赏析:这首诗是写田承嗣家宴的情景,诗人以简洁明快的语言,生动地描写了田承嗣家宴会的热闹景象及主人田承嗣的豪迈性格。诗中“柳”与“花”、“上客”“脱俗”“登坛”“无剑”等词语都富有生活气息,富有表现力。