舟维沙渚外，邑近水岩阿。
傍海居民杂，悬崖古木多。
犬声吠篱落，月色浸烟波。
向晚闻渔唱，推蓬发浩歌。
【注释】
维：系。沙渚：水中的沙地。邑：小城。水岩阿：水边的山。
吠：狗叫。篱落：栅栏。
推蓬：推开帐篷，指登舟。
【赏析】
《三水夜泊》是唐代诗人刘长卿的作品。这首诗描绘了作者在夜晚乘船经过三水时所见的景象，表达了他旅途中的所思所感。全诗意境清幽，语言平易自然。
首联“舟维沙渚外，邑近水岩阿。”交代了诗人的行踪与位置。沙渚，即水中的沙洲；邑，即小城。此联以简洁的语言，将诗人所处的位置交代得清清楚楚。同时，“舟维沙渚外”也暗含了诗人内心的孤寂之感。
颔联“傍海居民杂，悬崖古木多。”描绘了诗人眼前的景色。傍海而居的人们，杂居其中；悬崖上的古木参天，郁郁葱葱。此联以明快的语言，勾勒出了一个宁静而又充满生机的画面。
颈联“犬声吠篱落，月色浸烟波。”进一步展现了诗人所见的景色。篱落之间，传来了犬吠之声；月色洒满烟波之中，仿佛给水面镀上了一层银光。此联通过声音和光影的运用，营造出了一种宁静而又神秘的氛围。
尾联“向晚闻渔唱，推蓬发浩歌。”则是诗人在听到渔民的歌声后，情不自禁地挥起篷帘，放声歌唱的情景。这既是对前面景物的描述，也是对诗人情感的抒发。
【译文】
江边停泊小船，舟系沙渚之外，靠近水边的山。
傍水的村民杂乱无章，崖上古树郁郁葱葱。
村中犬吠声声入耳，月光映照烟波浩渺。
傍晚听渔民唱歌的声音，我推开蓬帐高声唱起大曲。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。