最爱终军英妙时,挥毫能敌万人奇。
先朝世业推青琐,诸子才名擅白眉。
直北一枝高桂岭,图南双翮趁天池。
深惭父党通家后,为汝登高一赋诗。
这首诗是诗人写给岑克念次子岑文龙的。岑克念次子以髫年补诸生,即在年轻时就考中了诸生(即秀才)。这首诗是诗人对岑文龙的赠言,诗中既有勉励之意,也有赞赏之词。下面是我对这首诗逐句的翻译:
最爱终军英妙时,挥毫能敌万人奇。
注释:我最欣赏的是终军(字子云),他在年轻的时候就已经非常聪明和有才华,他挥笔如神,可以匹敌成千上万人的智慧和才能。先朝世业推青琐,诸子才名擅白眉。
注释:先朝的家族事业被推崇为青琐(古代的一种门禁制度),各位孩子都有出色的才华和名声,他们的名字都出现在白发(形容人的年纪大)之上。直北一枝高桂岭,图南双翮趁天池。
注释:直向北边的一支树枝长在高山之巅,就像高高的桂岭一样;向南飞翔的大雁双翅张开,就像天空中的天池一样。深惭父党通家后,为汝登高一赋诗。
注释:我深感羞愧,因为我只是一个晚辈,不能和你们这些前辈相比。但我很高兴能够为你写一首诗,来表达我的祝福和鼓励。
赏析:
这首诗表达了诗人对岑文龙的赞美之情。诗人通过对岑文龙在年少时就展现出的聪明才智和卓越才能的赞扬,表达了他对这位年轻人的期望和鼓励。同时,诗人也借此机会表达了自己的谦逊和对前辈的尊敬。整首诗语言优美,意境深远,是一首充满智慧和情感的佳作。