吴门光练散茆茨,冠盖朝来自一时。
星聚敢论荀氏宅,云凝差儗谢家儿。
谈棋夜静倾桑落,荐客家贫但荔枝。
莫笑江乡无藻翰,草堂新得弄璋诗。
甲辰岁举长子冢贤吴中顾别驾述夫携其长公次公暨万伯文刘季德过村居为汤饼会枉诗见赠奉答一首
注释:甲辰岁,即宋神宗熙宁二年,时诗人正年三十三岁,于吴门(今江苏苏州)举进士。冢贤,指长子。吴中,泛指吴地,古称吴门。别驾,官名,汉、魏、晋时地方长官的副手,掌管刑狱。述夫,即张述夫。长公,长子;次公,次子。万伯文刘季德,是张述夫的三个儿子。“汤饼会”,古代贵族子弟宴饮时的一种食品,因形如汤饼而得名。枉,屈尊下问。
译文:吴门光练散茅茨,衣冠朝人士自来一时聚首。
星聚敢论荀氏宅,云凝差比谢家儿。
谈棋夜静倾桑落,荐客家贫但荔枝。
莫笑江乡无藻翰,草堂新得弄璋诗。
赏析:这是一首和诗,作者对友人张述夫的诗作了热情而诚挚的酬答。诗一开篇即点明题目:“甲辰岁举长子冢贤吴中顾别驾述夫携其长公次公暨万伯文刘季德过村居为汤饼会枉诗见赠奉答一首。”表明了诗人当时的身份及与友人的关系。
“吴门”以下四句,写景抒情兼叙事。“吴门”即吴县,今属江苏苏州市,古称姑苏;“光练”指水光山色相映之美,“散茆茨”则写屋舍简陋。“冠盖朝来自一时”,写朋友从四面八方而来。“星聚敢论荀氏宅”,“荀氏宅”,即荀彧之家,东汉末年著名政治家荀彧的府第。“云凝差比谢家儿”,用荀勖比作荀家之子,以荀勖的才智高超比喻自己的儿子有才学。“谈棋夜静倾桑落”,描绘出一幅清闲雅致的夜晚图景。“荐客家贫但荔枝”,写自己虽然贫穷,却仍尽地主之谊招待客人。“莫笑江乡无藻翰”,意思是不要嘲笑我们这些在江湖上飘泊的人没有才学。“草堂新得弄璋诗”,指自己在草堂中写下了赞美小儿的诗。
全诗结构严谨,层次分明,先写友人来访,然后叙写宴会盛况,最后抒写作客之情。感情真挚热烈,语言自然流畅。
名家点评
明代胡应麟《诗薮》:“此等诗多类唐人,然不袭其貌而实同其骨。”