自折长条绾别离,西风瑟瑟雨如丝。
永丰坊里千条绿,不及河桥赠一枝。
诗句原文:
自折长条绾别离,西风瑟瑟雨如丝。永丰坊里千条绿,不及河桥赠一枝。
译文:
我亲手折断了长条来表达离别之情,西风吹过树叶发出沙沙的声音,雨水细细如丝。永丰坊里绿树成荫,比不过你在河桥上送我的一枝花朵。
关键词句注释:
- 自折长条绾别离:用自己的行为来表达离别的不舍和情感。
- 西风瑟瑟雨如丝:西风吹拂,树叶沙沙作响,细雨纷纷如同丝线般缠绵。
- 永丰坊里千条绿:指的是永丰坊里繁茂的绿色植物,象征着生机勃勃和繁华景象。
- 不及河桥赠一枝:用对比的方式表达,即使永丰坊里的绿意盎然也比不上在河桥上收到你的一枝花朵所带来的喜悦与感动。
赏析:
这首诗通过简洁而富有画面感的语言,描绘了一幅别离的景象。诗人巧妙地运用自然景物作为背景,将内心的不舍和对友情的珍视表现得淋漓尽致。诗中的“自折长条”和“西风瑟瑟雨如丝”不仅营造了一种凄美的氛围,还反映了诗人对离别的情感深度。特别是最后一句,通过比较永丰坊的繁华和河桥上的一枝花朵,表达了对友人的深切怀念和美好祝福。整首诗情感真挚,语言优美,是一首典型的抒情之作。