银汉清秋夜正长,天街寒色白如霜。
妾身愿托长门月,夜夜应随玉辇光。
以下是宫怨二首的逐句释义及译文:
宫怨二首
银汉清秋夜正长,天街寒色白如霜。
妾身愿托长门月,夜夜应随玉辇光。
注释:在银汉(银河)清澈的秋天夜晚,夜色正长,街道上寒冷的气息如同白色的霜一样。我渴望像月亮那样被托起,陪伴着皇后的身边,让她的每一个夜晚都伴随着皇帝的车驾光辉。
赏析:这首诗描绘了一位宫女在深秋夜晚的孤独与思念。她渴望得到皇帝的关注和宠爱,就如同月亮那样高挂天际,照亮她的生活。然而,现实却是她的孤独与冷清,只有寒风和月光相伴。这表达了宫女内心的渴望与无奈,也反映了古代宫廷中女子的悲惨命运。