过雨离筵净,迎风使节轻。
皇华天上遣,白雪郢中赓。
王国称殷礼,朝廷托老成。
归鞭须早著,祀事日寅清。
诗句释义:
过雨离筵净 - “过雨”意味着刚刚过去的一场雨水,暗示着清新和洗涤。”离筵”则指的是离别的宴会场所。”净”在这里表示环境或气氛的清洁和整洁。
迎风使节轻 - “迎风”描述的是微风拂面的场景,给人一种轻松愉快的感觉。”使节”是指被派遣执行公务的人。”轻”则传达出任务轻松、使命光荣的情感。
皇华天上遣 - “皇华”是对使者的一种尊称,表明其身份的重要性。”天上遣”则形容这种派遣是高级别的,像是从天而降的恩泽。
白雪郢中赓 - “白雪”通常用来形容洁白无瑕的诗歌。”郢中”是一个古代地名,这里可能指一个有才华的地方。”赓”意为接续或继续,这里指的是诗歌的延续。
王国称殷礼 - “王国”指的是国家,强调其尊贵和宏大的地位。”殷礼”是指古代的一种礼仪制度,这里可能暗指国家的繁荣和庄重。
朝廷托老成 - “朝廷”指的是国家的政治中心,也即皇宫或者朝廷官员所在的区域。”老成”是指经验丰富的人,这里可能是在夸赞那些年事已高但仍能发挥作用的老者。
归鞭须早著,祀事日寅清 - “归鞭”可能是指即将归来的使者或者准备出发的人。”须早著”表示要尽快开始或完成某项工作。”祀事”指的是祭祀等宗教活动,”日寅清”则意味着这一天的事务要处理得清清楚楚。
译文:
过完雨后的宴会场地显得格外干净,迎来春风的使者们步伐轻盈。皇帝派出的使者如同天上的神祇般尊贵,我们的诗篇与郢中的诗歌一样清新美好。我们的国家以殷礼著称,朝廷依赖我们这些经验老练的长者。让我们赶快启程,因为祭祀之事要早早准备完毕。
赏析:
这首诗通过描绘一幅热闹的宴会场景,引出了主题——送别周太常璧安陆祭告的仪式。诗人巧妙地运用了自然景观和人文情感,使得全诗充满了诗意和哲理,既表达了对周太常的敬意,又抒发了对国家治理的美好祝愿。同时,通过对使节、皇华天遣、郢中赓、王国称殷礼、朝廷托老成等意象的运用,展现了作者深厚的文化底蕴和高远的政治理想。最后一句“归鞭须早著,祀事日寅清”更是将全诗推向高潮,表达了对即将开始的祭祀活动的期待和对国家未来的祝愿。