纳凉深院怜荷静，共折荷筒当酒杯。
十二阑干明月转，酒酣花睡两忘猜。
纳凉深院怜荷静，
共折荷筒当酒杯。
十二阑干明月转，
酒酣花睡两忘猜。
诗句解析与注释：
- “纳凉深院怜荷静”
- 描述了一个宁静的夜晚场景，诗人在凉爽的庭院中欣赏荷花，感受其带来的清凉和平静。
- “纳凉”指的是享受凉爽的环境，”深院”可能意味着一个幽静的空间，”怜荷静”进一步描绘了对荷花静态美的欣赏。
- “共折荷筒当酒杯”
- 这里提到了与荷花互动的行为——折下荷叶制成杯子作为饮酒的容器。这可能象征着诗人与荷花的亲密无间，或是对自然元素的利用和创新。
- “十二阑干明月转”
- “十二阑干”形容栏杆很多，可能是指建筑的结构或装饰特点。”明月转”则描绘了明月在夜空中缓缓移动的景象，给人一种宁静而深远的感受。
- “酒酣花睡两忘猜”
- 描述了一种情景，即在饮酒喝至微醺时，诗人的注意力完全转移至荷花，甚至忘记了周围的环境，只专注于荷花的美丽。这里的”两忘”表达了一种忘却自我的境界，与”忘言”相呼应，展现了诗歌中常见的意境追求。
赏析：
这首诗通过细腻的笔触描绘了一个宁静的夜晚，月光下的荷花和诗人饮酒赏花的情景。首句“纳凉深院怜荷静”营造了一种幽静的氛围，为接下来的活动打下基础。第二句“共折荷筒当酒杯”，不仅显示了诗人与自然融合的情趣，也反映了人与自然和谐相处的美好愿景。第三句“十二阑干明月转”，运用动态的描写增加了场景的生动性。最后两句“酒酣花睡两忘猜”，以诗人沉醉于自然之美而忘记周围环境，达到了一种物我两忘的艺术效果，展现了诗歌深刻的情感表达和丰富的审美价值。整体上，此诗以其独特的视角和深邃的情感，展现了诗人对自然的热爱以及对美好生活的追求。
翻译：
在深深的院子里感到荷花的清凉，
一起折断荷叶做成酒杯品酒。
十二根栏杆旁，明月慢慢转动，
酒喝至微醺，荷花的美使人忘却一切猜测。
译文：
In the cool courtyard, I’m in awe of the stillness of the lotus flowers; we share it by cutting off lotus leaves to make our cups.
At twelve railings, the moon turns slowly, and with wine flowing, I forget all guessing about the beauty of the lotus flowers.
赏析：
这首诗通过描绘深院中的荷风月影和诗人与友伴的品鉴之乐，体现了诗人对自然景观的深刻感悟和对友情的珍视。通过对自然美景的细致描摹，展现了诗人内心世界的平静与超脱。同时，诗中的“忘却猜测”也传达了一种心灵自由的状态，让人感受到诗意的宁静与和谐。