城郭蠡湖边,停桡思黯然。
先人馀宦迹,青史见遗篇。
郡有千秋颂,家无二顷田。
欲知流泽远,清白自能传。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,然后是赏析。”,然后分析诗句的内容和形式。
“城郭蠡湖边,停桡思黯然。”意思是:城外的蠡湖边上,停泊着船桨,我黯然神伤。
首联交代了诗人泊舟星渚怀想先祖的情景。“城郭”,泛指城镇;“蠡湖”,今太湖西南侧的一个人工湖泊;“停桡”“思黯然”点明时间及心情。
颔联写诗人对先贤业绩的追思。“先人馀宦迹”,“先人”即先祖,“馀”,遗留下来的意思;“宦迹”,指仕途经历;“青史见遗篇”,意谓先人的功绩事迹,在青史上留有记载。
颈联进一步描写自己对先祖的怀念之情。“郡有千秋颂”,“郡”,指故乡;“千秋颂”,赞美家乡的颂词;“家无二顷田”,意谓家中没有多余的田地。
尾联写诗人对于先祖的敬仰之情。“欲知流泽远”,意谓要想知道先祖留给后人的恩惠多么深远广大;“清白自能传”,“清白”,指自己的清廉正直;“自能传”意为自然能流传下去。
【答案】
①首句交代了诗人泊舟星渚怀想先祖的情景。②第二句点明地点及时间。③“城郭蠡湖边,停桡思黯然”。④“先人馀宦迹”,“先人”指先祖(祖父、祖母),“馀”字写出自己对先祖的追念。⑤“青史见遗篇”,指先祖的功德业绩被载于史册。⑥“郡有千秋颂”,“郡”指故乡,“千秋颂”指赞美故乡的颂词;⑦“家无二顷田”,意谓家中没有多余的田地。⑧“欲知流泽远”,意谓要想知道先祖留给后人的恩惠多么深远广大。⑨“清白自能传”,意为自然能流传下去。