烧烛摊书夜正长，一声萧瑟满林商。
不因为拂低垂苦，那遣新凉到草堂。

逐句释义

  1. “烧烛摊书夜正长，一声萧瑟满林商。”：在立秋的夜晚，我点着蜡烛，摊开书籍，时间似乎延长了。突然，一阵风吹过，树叶发出沙沙的声音，如同商人的叫卖声。
  2. “不因为拂低垂苦，那遣新凉到草堂。”：我并不是因为担心被风吹落而感到痛苦，而是想借这新凉的气息让草堂更加舒适。

译文

在秋天夜晚读书时，我点着烛火，铺开书籍。忽然间，一阵风刮过，树叶沙沙作响，好像有人在叫卖。我并没有因为害怕树叶落下而感到痛苦，反而想要享受这份凉爽。

注释

  • 烧烛摊书：点燃蜡烛并摊开书本进行阅读。
  • 夜正长：夜晚很长，通常用来形容时间的流逝和孤独的氛围。
  • 一声萧瑟：形容风声或树叶的声音，给人一种凄凉、悲伤的感觉。
  • 满林商：树林中的声音仿佛是商人在叫卖。
  • 拂低垂苦：担心自己的头发被风吹落，可能指的是古代文人对头发的重视和爱惜。
  • 那遣：用来表示“宁愿”。
  • 新凉：新的清爽的凉意。
  • 草堂：这里指作者的书房或者住所。

赏析

这首诗描绘了一个宁静的秋季夜晚，诗人独自在书房读书。他点燃蜡烛，展开书籍，但突然的一阵风带来了树叶的沙沙声，仿佛有人在叫卖。虽然诗人没有因为担心被风吹落头发而感到痛苦，但他更喜欢这种清新的凉意。整首诗通过细腻的描写和深情的表达，展现了诗人对自然美景的喜爱以及对孤独生活的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。