少年长抱请缨才，舞剑鸣弓出草莱。
铜柱自期军业建，辕门谁料将星颓。
半千部曲生逾壮，一寸丹心死不灰。
怅望云台空一梦，英雄千载有馀哀。
【注释】
挽：悼念，祭奠。陈衍：字子潜，明末清初著名诗人、文学家。长：长久。抱请缨才：怀抱杀敌报国的壮志雄心。请缨，古代指代勇士或武士，这里指有抱负的人。请缨之才，即指怀有救国报国之志的才能。舞剑鸣弓，形容英勇善战。出草莱，指从民间招集士兵，率众抗击清军。铜柱，指誓死抗敌的壮志。期：期望。军业建：希望建立一番军事事业。辕门，指军营大门。谁料将星颓：谁曾想到，你这样一位有远大抱负和军事才能的人，竟会落得如此下场。将星，指将领之星。颓，坠落的意思。半千部曲生逾壮：你的部下，已经越战越强了。逾，超过，这里用作动词。一寸丹心死不灰：你忠诚于国家的心，即使死了也决不灰心。一寸丹心指一片忠心。死不灰指至死也不改变。怅望云台空一梦：你空有一腔报国之志，而最终却落得一个空想。云台，指东汉班超在西域设立的官署，后借指边关。空一梦指空有报效国家的志愿，却无法实现。英雄千载有馀哀：英雄豪杰千载之后仍让人感到悲哀。千载，一千年。馀哀，余音，这里指英雄们的事迹令人感慨不已。
【译文】
少年时便有杀敌报国的雄心壮志，挥剑跃马，勇往直前，驰骋在荒野上。
我自许能建功立业，为国效力，没想到如今却落得一个失败的结局！
我的部下日益强大起来，而我这颗赤诚之心，即使死去也不会熄灭。
望着边关，空有一腔报国之志，却只能徒唤奈何。
英雄豪杰的一生虽已过去，但仍让人感到惋惜和悲伤。
英雄豪杰的一生虽然已经过去，但留给后世的却是无尽的哀愁！
【赏析】
这是一首吊唁友人之作。陈衍，字子潜，号石遗，浙江德清人，明末清初著名的诗坛人物，与厉鹗并称“厉陈”。他早年参加复社，反对阉党专权，后被革职闲居，过着隐逸生活。他的诗歌多抒写壮志难酬之感，抒发对国家命运的关注之情，表现了一种忧国忧民的高尚情怀。全诗共六句，前两句回忆往事，感叹友人生前的豪情壮志；中间四句描写友人死后的情景；最后两句表达作者对友人的哀悼以及对时局的忧虑之情。整首诗语言简洁明了，情感真挚热烈，具有很强的艺术感染力。