萍踪三载别，尊酒慰重过。
以我青藜杖，悬君白玉珂。
低枝藏鸟语，残漏咽笙歌。
雅会须拚醉，良宵有几何。

抵京陆比部刘国博朱缮部王行人伊文学过集旅馆

萍踪三载别，尊酒慰重过。

以我青藜杖，悬君白玉珂。

低枝藏鸟语，残漏咽笙歌。

雅会须拚醉，良宵有几何。

注释

  • 抵京陆比部：抵达京城后，遇见了陆比部的刘国博。
  • 朱缮部：遇见了负责修缮工作的朱缮部王行人。
  • 伊文学过：与伊文学交并度过一段时光。
  • 萍踪三载别：诗人形容自己像浮萍一样，三年来四处漂泊，此次分别。
  • 尊酒慰重过：用美酒来安慰再次相逢的喜悦。
  • 以我青藜杖：诗人手持青藜杖，象征着坚韧不拔的意志。
  • 悬君白玉珂：将君的玉佩挂在腰间。
  • 低枝藏鸟语：鸟儿在低枝上欢快地歌唱，声音传到了耳中。
  • 残漏咽笙歌：夜深人静时，残漏声中，笙歌声起，营造出宁静的氛围。
  • 雅会须拚醉：在这样的雅集中，必须畅饮至醉，才能尽情享受。
  • 良宵有几何：美好的夜晚总是短暂的，令人感慨时光易逝。

译文

三年的旅程结束了，再次相聚于京城。我用青藜杖支撑身体，你腰间悬挂着象征身份的玉佩。低枝头小鸟的叫声似乎隐藏在夜色之中，而窗外漏尽的钟声和笙歌交织出一曲曲动人的夜曲。在这难得的雅集中，我们畅饮至醉，尽情享受这难得的时光。然而美好却总是有限的，不禁让人感叹岁月如梦，时光易逝。

赏析

本诗描绘了诗人在京城的一次聚会。从“抵京陆比部刘国博”到“雅会须拚醉，良宵有几何”，诗人巧妙地利用自然景物和人物活动，构建出一个温馨而又略带忧伤的场景。通过使用细腻的语言和意象，诗人传达了自己对这段友情的珍视以及对时间流逝的感慨。这首诗不仅是一次简单的重逢，更是对过去岁月的追忆和对未来的期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。