介特标巅巘,须眉见壶帷。
平生综列传,刻意踵修仪。
琴瑟宜家日,参苓侍饵时。
分鸾惊决裂,化鹤喜追随。
比翼于飞急,将雏在抱迟。
保孤宁缓死,茕疚苦濒危。
影现神相觌,诗赓泪作词。
春花宁了蒂,秋木蠹孤枝。
不化望夫石,谁悬教子机。
馀生浮似梦,一死甘如饴。
白日霜飞烈,青山猿啸悲。
夜台非寂寞,声彻九天知。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。此类题综合考查诗词的内容、思想情感、手法技巧等。答题时注意结合诗歌的标题、注释和诗中表情达意的重点字词语进行分析。
“介特标巅巘,须眉见壶帷”,颔联点明张节妇之高洁。
“琴瑟宜家日,参苓侍饵时”,颈联描绘出一幅和谐的画面:家中琴瑟相和,夫妻恩爱;妻子服食丹药,身体康健。
“分鸾惊决裂,化鹤喜追随”,尾联写二人的情深义重,即使分离,也难舍难离。
“比翼于飞急,将雏在抱迟。”这两句是诗人对张节妇的深情赞美。
【答案】
(1)
介特标巅巘,须眉见壶帷。(颔联)
译文:张节妇高尚纯洁,她的容颜如同天上的明月一样清美,丈夫对她忠贞不渝,她对丈夫一片真情。
(2)
琴瑟宜家日,参苓侍饵时。(颈联)
译文:琴瑟合奏,夫妻和睦恩爱;妻子服食丹药,身体康健。
(3)
比翼于飞急,将雏在抱迟。(末联)
译文:虽然夫妻离别,但是心心相印,彼此都很难舍难离。
赏析:
全诗四句,前二句写其人品与贤德,后二句写夫妻之间的深厚感情。此诗以“挽张节妇”为题,主要表达了作者对张节妇的赞美之情。
“介特标巅巘,须眉见壶帷。”“介特”指高尚卓越,这里用来形容张节妇为人的高洁。“须眉”即胡须和眉毛,代称男子汉;“壶帷”指女子的闺房,这里用以形容张节妇的容貌。“须眉见壶帷”的意思是张节妇的容貌如同天上的明月一样清美。“壶”在这里有“像”“类”的意思,“帷”指女子的居室,“须眉见壶帷”意思是说张节妇的容颜如同天上的明月一样清美。“壶”在这里是借代用法,用来代指女子。“须眉见壶帷”的意思是说张节妇的美貌如天上明月般清美,丈夫对她忠贞不渝,她对丈夫一片真情。
“琴瑟宜家日,参苓侍饵时。”“琴瑟”指琴瑟合奏,比喻夫妇之间和睦恩爱;“参苓”指人参、茯苓等药材,这里借指妻子服用的丹药;“饵时”指服药时间,这里指的是妻子服用药物的时间,也暗示了妻子身体健康。“琴瑟宜家日,参苓侍饵时”的意思是:夫妻之间和睦恩爱,妻子服用药物身体康健。
“分鸾惊决裂,化鹤喜追随。”“分鸾”是传说中一种神鸟名,“诀别”指夫妻分手;“鸾”指神鸟凤凰。“决裂”指分开,“化鹤”指化为仙鹤。“分鸾惊决裂”的意思是:夫妻别离,令人惊骇;“化鹤喜追随”的意思是:化成仙鹤的张节妇欣喜地跟随丈夫而去。这里的“喜”字写出了张节妇对与丈夫分别的不舍之情以及对丈夫的深深思念。
“比翼于飞急,将雏在抱迟。”“比翼”指鸟的双翅并在一起飞翔,常用来比喻夫妻恩爱。“于飞”即飞翔,“在抱”指抱着孩子。“比翼于飞急”的意思是夫妻恩爱,如同一对翅膀并在一起飞翔一般迅速;“将雏在抱迟”的意思是抱着孩子却迟迟不能离开。这句诗的意思是:夫妻恩爱,如同一双翅膀并着一起飞翔一般迅速;而抱着孩子却不能及时离开。
“保孤宁缓死,茕疚苦濒危。”“保孤”指保护孤儿,“茕疚”意思是孤独困苦。“宁缓死”意思是宁愿自己死去,也要保护好孤儿;“茕疚苦濒危”意思是孤独困苦到极点。这句诗的意思是:宁可自己的死亡也不要伤害孤儿;孤独困苦到极点却还要忍受着痛苦和危险。
“影现神相觌,诗赓泪作词。”“影现神相觌”意思是影子显现,神灵相见。“诗赓”指吟诵诗歌,“词”指词赋。“赓”是接续的意思。“赓泪”意为因吟诵诗歌而流泪。“诗赓泪作词”意思是:影子显现,神灵相见,吟诵诗歌而流泪。这里的“泣”、“词”都是虚词,表示动作的结果或程度,而不是实指。
“春花宁了蒂,秋木蠹孤枝。”“春花”指春天的花朵,“秋木”指秋天的树木。“宁了蒂”意思是春天的花儿不会结果;“蠹孤枝”意思是秋天的树木被虫蛀空了。这句诗的意思是:春天的花朵不会开花结果,秋天的树木被虫子蛀空了。这句诗描写了大自然的变化,同时也寓意着人生无常和世事无常。
“不化望夫石,谁悬教子机。”“不化”即不变;“望夫石”是传说中山泉石上刻着一个女子盼望丈夫归来的故事;“悬教子机”意思是悬挂起教子女读书的工具。这句诗的意思是:泉水永远都不会变成石头;谁能悬挂起教子读书的工具呢?这里的“谁”是疑问语气助词,相当于“哪里”。这句诗意在感叹时光流逝,无法挽留,也表达出作者对于时光流逝的无奈和感慨。
“馀生浮似梦,一死甘如饴。”“浮”指飘荡不定;“似梦”意思是像梦幻一般;“甘”即甜美之意。“一死甘如饴”意思是:活着像做梦一样飘荡不定;一去世就甘甜如饴,也就是死后无憾。这里的“甘如饴”,即甘甜得就像糖一样。这句诗的意思是说:余生的一生飘荡不定,如同梦中一样;但一旦死去就会甘甜如饴,也就是死了无怨无悔。
“白日霜飞烈,青山猿啸悲。”“白日霜飞烈”意思是太阳下的霜雪飞洒得十分猛烈;“青山猿啸悲”意思是山间的猿猴叫声听起来十分凄惨。这里的“白日霜飞烈”和“青山猿啸悲”都是形容自然景物变化无常的景象。这句诗意在表现诗人内心的哀愁和悲愤之情。
“夜台非寂寞,声彻九天知。”“夜台”指坟墓,也泛指墓地;“寂寞”意思是孤单冷清;“知”即知道。这里暗指人死后的坟墓。“声彻九天知”意思是声音传遍九天都能知道。这句诗的意思是:墓地并非孤单冷清,它的声音能传遍整个天空。这里的“知”是动词,意思是知道。这句诗表达了诗人对于生死观念的理解。
【点评】
前二句写其人品与贤德,后二句写夫妻之间的深厚感情。此诗以“挽张节妇”为题,主要表达了作者对张节妇的赞美之情。