将军马上凯歌还，绝域尘清宇宙宽。
铜柱山河皆郡县，雕题人物尽衣冠。
均施雨露回枯槁，广植桑田慰馁寒。
闻说九重深有意，尽将此责付郎官。
【解析】
本题考查对诗歌的理解和赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干的提示，结合诗中重要字词的含义、诗句的表达技巧以及诗歌的情感主旨进行具体的分析。
【答案】
（1）译文：将军骑着马凯旋归来，边塞的尘烟已经清净了，天地间显得多么宽阔！
（2）注释：铜柱：指汉代所立的“汉倭”铜柱，用以标界两国边界。雕题：指古代南方各族的文身习俗。均施雨露：都受到恩惠。回枯槁：变枯萎为繁茂。广植桑田：扩大种植的面积。
赏析：此诗作于元贞元年（1295年），是作者出使安南（今越南中南部）。诗人在交址任官期间，看到这里人民安居乐业，生活安宁繁荣，十分高兴，因而写下这首诗。首句写自己凯旋还朝，第二句写边疆的辽阔；第三句写交趾境内山川形胜，四句写边境各族人民的和睦相处。整首诗洋溢着诗人的喜悦之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。