石渠小假出沙堤，堤路新晴多马蹄。
道是群贤辞上国，便从五岭入蛮溪。
交情欲话心如织，别酒初斟醉已迷。
遥想旅途相忆处，黄茅满地鹧鸪啼。
【注释】
①石渠：即石渠阁，唐玄宗时建，以藏书著称。小假：暂假休沐，指暂时休假。
沙堤：沙洲上的小路。
上国：指京城长安。
五岭：指五条岭，位于交趾境内，为古代通往南方的要道。
黄茅：一种草名。
鹧鸪啼：指鹧鸪鸟在黄草丛中的叫声。
译文：
在石渠阁暂息休整后，从沙堤走出，新晴的路面上马蹄声不断。
大家辞别朝廷进入岭南，就从五岭入蛮溪吧。
朋友间的交情如交织在一起的线网，离别时我喝着酒却已醉得迷糊。
遥想旅途中你思念我的地方，满目黄茅中只有鹧鸪啼叫。
赏析：
这首诗是诗人在任交趾经略使时所写，表现他对友人依依不舍之情。首联点明送别地点；颔联写饯别情景，意谓友人即将离去，但路途遥远险恶，应从五岭入蛮夷之境；颈联写与友人的友情，用“心如织”比喻彼此关系密切，用“醉已迷”写离别时的伤感；尾联写对友人的关切。全诗情感真挚深沉，风格沉郁顿挫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。