几载承恩牧海邦，黄堂解组未须忙。
南来车辙随春雨，北去琴书照晓霜。
一路福星归汗竹，万年恩爱在甘棠。
清风三径松和菊，应喜年来未就荒。
诗句解析与译文：
- 金郡守解宦北归
- 注释：这里指的是一位曾经担任过官职的金郡守官结束了他在北方的职务，准备返回原籍。
- 译文：你作为曾经的金郡守官，现在辞去了在北方的官职，准备回到你的家乡。
- 几载承恩牧海邦
- 注释：几载：几年；承恩：承接恩泽；牧：治理、管理；海邦：指遥远的边疆地区。
- 译文：你管理着遥远的边疆地区已经有几年的时间了，一直受到朝廷的恩泽。
- 黄堂解组未须忙
- 注释：黄堂：古代官员办公的地方；解组：辞去职务；忙：匆忙。
- 译文：你刚刚辞掉的职位并没有让你感到匆忙和焦虑，因为你已经习惯了这样的工作节奏。
- 南来车辙随春雨
- 注释：南方：这里指你原来的驻地；来：归来；车辙：指车轮压过的痕迹；随春雨：随着春天的雨水而来。
- 译文：你刚回来，就看到了南方的故乡因为春雨而变得更加美丽，就像车轮印在道路上一样清晰可见。
- 北去琴书照晓霜
- 注释：北去：前往北方；琴书：指文房四宝（笔、墨、纸、砚）和书籍；晓霜：清晨的霜。
- 译文：虽然你要离开北方的家，但是你带着文房四宝和书籍，就像早晨的霜一样，坚韧不拔。
- 一路福星归汗竹
- 注释：一路：整个旅程；福星：好运的象征；汗竹：用汗水滋养的竹子，比喻辛勤努力的人。
- 译文：你在回家的路上，就像一颗颗被汗水滋养的竹子，一路上都充满了好运。
- 万年恩爱在甘棠
- 注释：万年：永远；恩爱：恩惠和爱情；甘棠：指古代传说中的棠树，常用于表达对人的赞美。
- 译文：你的恩惠和爱情将会永远存在，就像那棵传说中的甘棠树一样，永远不会凋谢。
- 清风三径松和菊
- 注释：清风三径：形容庭院深深，有三条小径，每条小径上都种满了松树和菊花。
- 译文：在这深深的庭院中，有三条小径，每条小径上都有松树和菊花相伴，清风徐来，让人感到心旷神怡。
- 应喜年来未就荒
- 注释：应喜：应该高兴；来年：明年；未就荒：没有荒废。
- 译文：你应该为今年的收成感到高兴，因为你没有荒废这一年的努力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。