愁心都不管年华,每到春来恨转赊。
绿柳成阴花结子,玉人天外未还家。
《闺词八首·其一》是明代诗人张元凯的一首五言绝句。下面将逐句翻译这首诗:
愁心都不管年华,每到春来恨转赊。
- 诗句解读:整首诗以“愁心”作为主题,表达了作者在春天来临之际,对时间的无力感和内心的忧愁。”愁心都不管年华” 意味着不论时间如何流转,作者的心中始终被深深的忧愁所困扰。而“每到春来恨转赊”则进一步描绘了春天的到来让这种忧愁更加强烈,仿佛随着春天的每一次到来,心中的愁绪也在增长。
绿柳成阴花结子,玉人天外未还家。
- 诗句解读:这里的“绿柳成阴”形象地描绘了春天的景象,柳树长出了新叶,形成了一片浓密的荫凉。而“花结子”则暗示了春天的生命力和自然的繁荣。最后一句“玉人天外未还家”则是在写一种遥望之情,可能是在描述一个远在他乡的人,思念家乡,盼望着能早日回家团聚。
这首诗虽然语言简约,但情感真挚,通过细腻的描写和深刻的情感表达,展现了作者对春天、对时光流逝的深深感慨以及对未来归家的渴望。