秋深微露泫，入望茶烟歇。
散步凌霜空，披衣浴凉月。
薄寒透疏棂，夜色光林樾。
花阴涵藻痕，桂影飘馀馞。
既憩清虚府，讵受黄尘谒。
矧兹棠棣华，韡韡皎冰雪。
两难丛纪谌，群谢多胡羯。
谈笑嘘修虹，天际横不没。
飞斝醉霜娥，兼以金谷罚。
翕枕乘厥时，曦驭何超忽。
杕杜杂霓裳，赓吟逮明发。
秋夜达生适生克蒙克慎昌言斐廷诸昆弟赏月得月字
秋深微露泫，入望茶烟歇。
散步凌霜空，披衣浴凉月。
薄寒透疏棂，夜色光林樾。
花阴涵藻痕，桂影飘馀馞。
既憩清虚府，讵受黄尘谒。
矧兹棠棣华，韡韡皎冰雪。
两难丛纪谌，群谢多胡羯。
谈笑嘘修虹，天际横不没。
飞斝醉霜娥，兼以金谷罚。
翕枕乘厥时，曦驭何超忽。
杕杜杂霓裳，赓吟逮明发。
译文
秋天的夜晚降临，我与朋友们相聚赏月饮酒，欣赏着月亮的美丽。
月光洒在微露的秋叶上，仿佛晶莹的水滴，闪烁着光芒。
我们漫步在霜白的夜空下，披着衣服沐浴在明亮的月光中。
月光透过窗棂，照亮了夜晚的树林和树影。
月光下，花朵的影子映在水面上，如同水波中的藻痕。
桂花的影子飘在空中，仿佛是飘落的雪花。
我们在清静的府邸里休息，没有受到世俗的打扰。
既然身处这美好的地方，就不必接受世俗的拜见。
更何况这里像棠树和柏木一样高大、茂盛，光彩照人。
我们难以分辨谁是贤者谁是恶人，纷纷离去。
我们谈笑风生，仿佛天空中的彩虹一般美丽。
太阳从东方升起，照亮了天空，仿佛没有消失。
我们举起酒杯向月亮敬酒，仿佛是在庆祝胜利。
我们乘坐马车，享受着美好的时光，仿佛是在享受春天的气息。
我们唱着歌，直到第二天早晨。
注释
- 秋深微露泫：秋深时节，微露的秋叶上有晶莹的水珠，仿佛泪水般滑落。
- 入望茶烟歇：进入院子后，看到茶炉里的烟雾渐渐消散。
- 散步凌霜空：在霜白的夜空下散步，仿佛置身于仙境。
- 披衣浴凉月：脱下外衣，在凉月下沐浴。
- 薄寒透疏棂：微寒的空气中穿过稀疏的门框。
- 夜色光林樾：夜色中，树木的影子清晰可见。
- 花阴涵藻痕：花香四溢，使得水面上的藻类痕迹更加明显。
- 桂影飘馀馞：桂花的影子随风飘散，如同雪花般飘落。
- 既憩清虚府：我们已经在清幽宁静的环境中休息。
- 讵受黄尘谒：我们没有受到世俗的纷扰。
- 矧兹棠棣华：更何况这里的棠树和柏木如此高大、茂盛。
- 韡韡皎冰雪：它们的光芒如同冬日的白雪和晶莹剔透的冰。
- 两难丛纪谌：我们难以分辨谁是谁非。
- 群谢多胡羯：人们纷纷离去，留下孤独的身影。
- 谈笑嘘修虹：我们在谈笑间似乎有彩虹般的美好。
- 天际横不没：太阳从东方升起，直至天边，仿佛没有尽头。
- 飞斝醉霜娥：我们举杯向月亮敬酒，仿佛是在庆祝胜利。
- 兼以金谷罚：我们还在金谷苑中游玩，尽情欢庆。
- 翕枕乘厥时：我们随着马车奔驰，仿佛在享受春天的气息。
- 曦驭何超忽：太阳从东方升起，照亮了天空，仿佛没有消失。
- 杕杜杂霓裳：我们唱歌直到天亮。
- 赓吟逮明发：我们一直唱到第二天早晨才停下。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。