吉日丽嘉燕，盘乐欢未央。
赵瑟奏离鸿，秦箫吟凤凰。
引商杂流徵，思与浮云长。
同心齐入听，赡彩丰报章。
浮生何为者，晔若石火光。
飞云奋六翼，执玉耀明堂。
守株待毚兔，无乃皆亡羊。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。首先，我们将逐句解释原诗内容：
吉日丽嘉燕，盘乐欢未央。
赵瑟奏离鸿，秦箫吟凤凰。
引商杂流徵，思与浮云长。
同心齐入听，赡彩丰报章。
浮生何为者，晔若石火光。
飞云奋六翼，执玉耀明堂。
守株待毚兔，无乃皆亡羊。
翻译：
- 吉日丽嘉宴，盘乐乐不尽。
- “吉日”指的是好日子，”丽嘉宴”指美好的宴会。”盘乐”意为音乐、舞蹈等娱乐活动。”乐不尽”表示快乐没有结束，持续不断。
- 赵瑟奏离鸿，秦箫吟凤凰。
- “赵瑟”指的是赵国的琴，”奏离鸿”即弹奏着《离骚》的曲子。”秦箫”指的是秦国的箫，”吟凤凰”即吹响了《凤凰鸣》。
- 引商杂流徵，思与浮云长。
- “引商”是指弹奏商音，”杂流徵”表示同时弹奏多种不同的声调。”浮云长”意味着思绪无边无际，如同浮云般悠长。
- 同心齐入听，赡彩丰报章。
- “同心”指大家心往一处想，”齐入听”表示大家都在聆听。”赡彩丰报章”意为华丽的乐章充满喜庆。
- 浮生何为者，晔若石火光。
- “浮生”指人生短暂，”晔若石火”比喻人生短暂如石头燃烧的火花。
- 飞云奋六翼，执玉耀明堂。
- “飞云”指飘动的云雾，”奋六翼”表示展翅飞翔的样子。”执玉耀明堂”意为拿着美玉在明亮的地方闪耀。
- 守株待毚兔，无乃皆亡羊。
“守株待毚兔”指的是守着树根等待兔子出现，比喻不劳而获。”无乃皆亡羊”意为这样的做法可能会导致所有的事情都失败。
赏析：
这首诗通过描述宴会上的音乐演奏、乐器的演奏以及宴会上的欢乐气氛，展现了古代文人墨客对艺术和文化生活的热爱和追求。诗人以宴会为背景，通过描绘各种乐器的演奏，展示了古代音乐文化的繁荣和多样性。同时，诗人通过对宴会上人们的欢乐状态的描述，表达了对美好生活的向往和赞美。此外，诗人还通过对比宴会上的各种美好事物和个人的生活经历，表达了自己的人生观念和价值取向。总的来说，这首诗通过生动的场景描绘和深刻的人生思考，展现了古代文人的精神风貌和文化追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。