汊雁归南国，传书下皖城。
老敦彭泽节，少计仲宣名。
柏叶怜芳气，梅花问落英。
空居选楼上，独夜寤昭明。
【解析】
1.“文选楼答石巢先生人日见寄”：文选楼，即江总的文选楼。石巢，指沈约，字休文。石巢先生是《南史·卷四十七·列传第三十七·沈约传》所记沈约字休文，一字叔本，吴兴武康（今浙江湖州市安吉县）人，南朝齐、梁时著名的文学家、语言学家。公元499年春正月初一（农历），沈约在文选楼上写了一首七言古诗《酬谢法曹游吴郡西郊经王司空庄》。
2.翻译诗句：
①汊雁归南国，传书下皖城。
②老敦彭泽节，少计仲宣名。
③柏叶怜芳气，梅花问落英。
④空居选楼上，独夜寤昭明。
3.赏析：“文选楼”，即江总的文选楼，在今安徽安庆市。“石巢先生”指沈约，字休文。“人日见寄”，即《酬谢法曹游吴郡西郊经王司空庄》诗。此诗是和沈约的七言古诗，共八句。第一、二句写诗人收到友人从南方寄来的书信，并知道友人已经到达合肥；第三、四句写自己年轻时与沈约同有志于仕进之志，后来才被贬谪到任广陵太守，但依然怀念他，思念之情不减当年；第五、六句说，现在自己虽然已老，但仍怀有壮士之心。最后两句写诗人独处文选楼上，彻夜难眠，思绪万千，思念友人。
【答案】
译文：
我收到你从南方寄来的信，知道你已经到了皖城。
你在年轻时就怀有为朝廷出力的心志，后来被贬谪到任广陵太守，但我仍然怀念你。
我在文选楼上空居独坐，夜晚无法入睡，想到你。
注释：
1．文选楼：江总的别墅楼阁名。
2．石巢先生：指沈约。《南史》：“（沈约）字休文，一字叔本，吴兴武康人。”《隋书》：“约卒，谥曰隐侯。” 《南齐书》：“约尝梦登南岳，至绝顶见一大石室，中有古书千卷、玉简十余枚。”
3．人日：农历正月初一日。
4．皖城：安徽省省会合肥。
5．老敦彭泽节：指年轻时怀有壮志之心。
6．少计仲宣名：指早年有抱负，有志于仕进，后因遭贬谪而被贬到任广陵太守，但仍然怀念朋友。
7．柏叶：柏树的叶子。
8．梅花：梅花的花瓣。
9．昭明：即萧统，南朝梁武帝长子，武帝死后即位为帝，称昭明皇帝。