猗猗合欢竹,托根九疑阴。
洁身事君子,靓言谐瑟琴。
瑟琴声有歇,夫妇会有别。
河广川无梁,跂睇情缄觼。
夕月晤光仪,闻雷候车辙。
入户见崇兰,怀芳吐幽烈。
春露注华滋,秋风败严雪。
愆期畏媒劳,笃心守时节。
这首诗是一首模拟古代诗歌的作品,其形式遵循了古诗词的韵律和对仗等格式要求。下面是对每一句的逐字释义以及对应的译文:
猗猗合欢竹,托根九疑阴。
注释:茂盛的合欢竹,它的根盘曲在九疑山的阴影里。
译文:郁郁葱葱的合欢竹子,它们的根盘踞在九疑山幽暗的角落中。洁身事君子,靓言谐瑟琴。
注释:纯洁自持以侍奉君子,言辞优美以和谐瑟琴之音。
译文:他们以自身的纯洁来侍奉君子,并以悦耳的言辞与瑟琴相和谐。瑟琴声有歇,夫妇会有别。
注释:瑟琴声乐演奏到高潮时会停顿,夫妻分离的时刻随之到来。
译文:瑟琴声乐演奏到高潮时会暂时停顿,夫妻之间也即将迎来分离的时刻。河广川无梁,跂睇情缄觼。
注释:河水广阔而没有桥梁可以跨越,只能望着对方默默无语。
译文:宽阔的河流没有桥梁可以穿越,只能默默地凝视着对方,心中充满无言的情感。夕月晤光仪,闻雷候车辙。
注释:夜晚的月光照耀下显现出对方的仪容,听到雷声就等待马车驶过。
译文:夜晚的月光下,可以看见对方美好的容貌;听到雷声后,就等待着马车驶过。入户见崇兰,怀芳吐幽烈。
注释:走进屋内,见到高洁的兰花,怀抱芬芳吐出幽远的香气。
译文:走进屋子,看到那些高洁的兰花,内心充满了芬芳的气息和深远的魅力。春露注华滋,秋风败严雪。
注释:春天的露水滋润万物生长,秋天的霜冻使万物凋零。
译文:春天的露珠滋养着万物的成长,秋天的寒霜却让万物枯萎死亡。愆期畏媒劳,笃心守时节。
注释:害怕因延误婚期而受到媒人的责备或麻烦,因此要坚定自己的心意,恪守时间。
译文:担心因为延误婚期而导致媒人的责备或麻烦,所以要坚定自己的决心,严格遵守时间的规定。
赏析:
这首诗通过模拟古代诗歌的形式,表达了诗人对于婚姻、爱情、时光流逝的深刻感悟。首句“猗猗合欢竹”起兴,引出主题,随后诗人描绘了与所爱之人共度美好时光的画面,最后以时间的流转为结,表达了一种珍惜当下、坚守承诺的情感。整首诗语言简练,意境深远,富有哲理性,是一首值得细细品味的佳作。