新筑嫏嬛绿水头，较如长日系扁舟。
轻风著幌斜吹缬，浅月当檐互上钩。
修道几回成薄幸，闲情聊得破穷愁。
斋钱俭省馀文价，亦买名花种药洲。
【解析】
这是一首描写春天的田园诗。首联写新筑的小园，绿水环绕，环境幽雅；颔联写小园景色，有风拂帘，月穿檐；颈联写自己的遭遇，有道不成仙，闲情逸致也难遣解忧苦；尾联写自己对名利看淡，买花种药来排遣苦闷。全诗语言清新自然，意境优美。
【答案】
(1)“新筑嫏嬛绿水头”：新建了一座园林（别墅），在它前面是碧绿的水塘。
译文：我刚刚建造了一座新园林，它的前面就是那绿色的池塘。
注释：嫏嬛：女子的居所。
(2)“较如长日系扁舟”：就像长久地（每天）系着船儿一样，在这里度过漫长的一天。
译文：就像长久地（每天）系着船儿一样，在这里度过漫长的一天。
注释：“长日”句中“系”字，动词活用为名词，表示“时间”。
(3)“轻风著幌斜吹缬”，轻风吹过竹帘斜吹上花纹。
译文：轻柔的微风穿过竹帘，轻轻地斜吹上花纹。
注释：轻：形容风很轻柔。
(4)“浅月当檐互上钩”，月光映照在门的两边，仿佛月亮挂在门上。
译文：明亮的月光映照在门的两边，仿佛月亮挂在门上。
注释：当：映照，照耀。
(5)“修道几回成薄幸”，我多次修行，却屡遭不幸。
译文：我多次修行，却屡遭不幸。
注释：修道：这里指潜心修行，求得长生不死。
(6)“闲情聊得破穷愁”，只有这闲情逸趣才能摆脱贫穷的痛苦。
译文：只有这闲情逸趣才能摆脱贫穷的痛苦。
注释：穷愁：贫困和忧愁。
(7)“斋钱俭省馀文价”，节省开支剩下的钱财可以用来购买书籍。
译文：节省开支剩下的钱财可以用来购买书籍。
注释：斋钱：指节食省用积攒的钱。文价：指书价。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。