本自缘殊色,蒙恩入上阳。
君王不相见,绿发已侵霜。
【诗句注释】
本自:本来(自己)。缘:因为,由于。殊色:不同寻常的容貌。蒙恩:蒙受恩宠。上阳宫:汉代帝王的宫殿。君王:指汉武帝。不相见:没有见过面,意谓被隔离。绿发:指因年岁增长而白发如霜。侵:侵入,渗透。
【译文】
本是因为容貌出众,才蒙受恩宠,进入皇宫成为宫女。但君王却从未见过我,如今我的青丝已染成白发如同秋霜。
【赏析】
《上阳白发人》是一首汉乐府诗。此诗写宫女的怨情,抒发她们的哀怨之情。全诗以“上阳白发人”为题,直书其事,言简义明。首二句写女子入宫的原因;三、四句写她所受的苦楚;五六句写她的怨情和希望;末句点题,收束全诗。
这首诗通过一个宫女的遭遇,揭露了封建社会对妇女的摧残和迫害,控诉了皇帝的荒淫无耻。在写法上,诗人运用反衬手法,把宫女的悲怨与君王的荒淫放在一起比较,使宫女的痛苦更加突出,更易引起读者的共鸣。