出门人见郎，勿乱垂髫发。
侬自与郎梳，照以阶前月。
【注释】
①夜夜曲：乐府旧题。②勿乱垂髫发：不要让那垂下的发丝扰乱了头发的秩序。③侬：我。④与郎梳：给郎君梳理头发。⑤阶前月：指台阶前的月光。⑥赏析：这是一首写闺中女子对情郎的深情思念的民歌。首句开门见山，直接点出“见郎”之事。“勿乱”，是嘱咐，意思是不要因为郎君的归来而使本来整齐的头发变得杂乱无章。次句紧承首句，进一步强调了女子对郎君归家的期盼之情。三、四两句写女主人公为郎君梳头的情景，突出表现了其精心和柔情。“照以阶前月”，形象描绘了女子为郎君梳头的情态，同时暗含着女子对郎君的深深思念之情。
【译文】
出门看见你来了，不要乱我的青丝秀发；
我自己来给你梳理头发，让月亮照着你的鬓角。
【赏析】
本诗描写一个女子在丈夫出门后，独自在家等待丈夫回来，她用梳子为郎君梳理头发的场景。全诗意趣盎然，语言清新自然，充满生活情趣，是古代妇女思念丈夫的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。