孤舟行何迟，岁晚洞庭雨。
跳波乱明珠，随风扬细缕。
云雾失君山，波浪连吴楚。
莫唱斑竹枝，别思满南浦。
这首诗是唐代诗人张谓的《洞庭遇雨》的原文和译文。下面是逐句的解释：
洞庭遇雨
- 注释：洞庭，指湖南的洞庭湖，古代中国的一个著名淡水湖。
- 译文：在洞庭湖上遇到雨。
孤舟行何迟，岁晚洞庭雨
- 注释：“岁晚”指的是年老、时日已久的意思。
- 译文：孤独的小舟在湖上行走，却为何走得如此缓慢？是因为岁末时节，洞庭湖上起了大雨。
跳波乱明珠，随风扬细缕
- 注释：“跳波”形容湖水波动的样子。“乱明珠”比喻湖中的水珠像珍珠一样跳跃闪烁。“随风扬细缕”形容风轻轻地吹过水面，带走了细薄的雾气。
- 译文：湖面上的波浪像跳动的水珠一样闪烁，随着风轻轻摇曳，带走了水面上的薄雾和细小的丝缕。
云雾失君山，波浪连吴楚
- 注释：“云雾”是指天空中形成的云朵。“君山”是中国湖南省岳阳市的一个著名岛屿。“吴楚”指的是吴国与楚国，泛指长江流域一带。
- 译文：由于洞庭湖上空弥漫着一层云雾，使得君山变得朦胧难辨；而洞庭湖的波浪连接到了吴国和楚国。
莫唱斑竹枝，别思满南浦
- 注释：“斑竹枝”是一种竹子，古人常用来比喻离别之情。“南浦”通常是指江南地区靠近河流的地方，这里代指离别之地。
- 译文：不要唱那关于斑竹的曲子，因为心中充满了对离别之人的思念，满溢在通往南方的河边。
赏析：此诗以洞庭湖的雨景为载体，通过描绘自然景观的变化，抒发了诗人对离别之人的深切思念之情。全诗语言简练，意境深远，情感细腻而真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。