河朔衔杯日，蓬莱奏伎游。
寸心酬国士，片语逊名流。
衣湿离筵雨，帆开驿路秋。
南云正翘首，一雁下芦洲。
【注释】：
河朔——泛指河北一带。衔杯日——饮酒作乐的节日。蓬莱——即今山东蓬莱县。奏伎游——奏乐歌舞，游赏。寸心酬国士——以自己的一片赤诚之心报答为国家出力的人。片语逊名流——言自己说的话不如名人流辈。衣湿离筵雨——因离别而泪湿衣衫，离别宴席上有细雨。帆开驿路秋——乘船时，秋风送爽，天气晴朗，晴空万里。南云正翘首——仰望南方的天空，期盼着归期。一雁下芦洲——鸿雁飞过芦苇丛生的水边。
赏析：
《送陈从训还丹徒》是唐代诗人李商隐的作品。此诗写于公元834年（大中八年）作者任盐铁推官时期。当时作者与友人陈从训同在盐铁推官幕府任职，两人感情深厚。本篇为饯别之作。
诗的开头两句，写送别时的情事。“河朔”句，点明地点，表明自己和主人都生长在这一带；“蓬莱”句，写宴会上的音乐舞蹈，主人自命风流潇洒，能歌善舞。接着二句，承首二句而来，进一步写宴会上的情事。“寸心酬国士”，用一个“酬”字，表达了诗人对朋友的感激之情。“片语逊名流”一句，则写出了诗人对朋友的敬重之意。这两句诗，不仅表明了诗人与友人之间亲密的关系，同时也反映了唐人重视才学、崇尚文采的社会风尚。
三、四两句，写离别时的情景，也是全诗的重点所在。“衣湿离筵雨”，“衣湿”二字，既写出了宴会上的气氛之热烈，又写出了诗人心情的悲凄。因为诗人知道，这次离别之后，恐怕就再也没有机会再相见了。“帆开驿路秋”，是说送别的那一天，正值秋天，正是扬帆启航的时候，因此诗人特意写了“秋”字。而“帆开”二字，则又点出了送别之时的天气，也暗示出了即将远行的目的地。“南云正翘首”，“南云”一词，既是实写眼前所见，又是虚写远方所思。“翘首”二字，则写出了送行之人的殷切之情。
五、六两句，写诗人送别后的感受。“一雁下芦洲”，既是实景，又是虚境。“一雁”二字，既写出了送别的时间，又写出了季节。而“芦”字，则是点出送别的地点。这句诗的意思是说：我送别朋友以后，站在水边目送他乘舟离去，只见一行白鹭向远方飞去。这两句诗是送别诗中的名句，它不仅形象地描绘了一幅优美的画卷，而且含蓄地表达了诗人对友人的依依惜别之情。
是对友人的劝勉和祝愿。“南云”一句，既是实写，又是虚写。“正翘首”三字，既是实景，又是虚境。这里所说的“南云”就是前面提到的“一雁”。两句诗的意思是说：你乘舟远行，要多多保重身体，不要过于劳累。希望你早日平安归来。