温树扶疏月转明，不眠乌鹊夜还惊。
天围翠殿澄沙色，冰合金塘坠叶声。
虎旅喧传屯甲帐，龙舆深驻在西清。
九华灯影微微散，碧落空歌半欲成。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
题阙：
温树扶疏月转明，不眠乌鹊夜还惊。
天围翠殿澄沙色，冰合金塘坠叶声。
虎旅喧传屯甲帐，龙舆深驻在西清。
九华灯影微微散，碧落空歌半欲成。
译文：
温树茂盛枝叶扶疏，月亮升起照亮了夜色。不眠的乌鹊被惊醒后飞回巢中。天空围绕着翠绿色的宫殿，清澈的沙色显得更加明亮。冰块落在金黄的池塘上，发出清脆的声音。虎旅喧嚣地传唱着，士兵们驻扎在甲帐之中。皇帝乘坐着龙车，深深停留在西清宫。九华山上的灯火渐渐暗淡消失。空旷的天地间传来了歌声，但声音还未完全消散。
注释：
- 温树扶疏：温树，泛指树木；扶疏，形容树木茂盛的样子。
- 不眠乌鹊：不眠，表示深夜；乌鹊，即乌鸦，这里指的是夜晚的乌鸦。
- 天围翠殿：天围，形容宫殿四周环绕着天空；翠殿，翠绿的宫殿。
- 冰合金塘：冰封的池塘，金属光泽的池塘。
- 虎旅喧传屯甲帐：虎旅，指驻扎在皇宫附近的军队；喧传，指士兵们议论纷纷；屯甲帐，士兵驻扎的地方。
- 龙舆深驻在西清：龙舆，皇帝乘坐的车辆；深驻，长时间停留；在西清，指皇帝停留在西清宫。
- 九华灯影微微散：九华，泛指山名或地名；灯影，指山上灯光的影子；微微散，慢慢地消失。
- 碧落空歌：碧落，泛指天空；空歌，指空中飘荡的歌曲。
赏析：
这首诗是一首描绘宫廷夜景的诗歌。诗人通过细腻的笔触，描绘了皇宫周围夜晚的景象，以及皇帝在宫中的孤独感受。诗中的“温树扶疏月转明，不眠乌鹊夜还惊”描绘了皇宫周围的树木茂盛，月光皎洁的场景，而“虎旅喧传屯甲帐，龙舆深驻在西清”则展现了皇宫深处的宁静与威严。整首诗通过对自然环境和人物活动的描述，展现了宫廷的奢华与孤独。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。