铜柱家山薄海氛,归心悽断凤楼云。
飞刍远向玄菟郡,按辔宵勤细柳军。
白璧许身应不沗,黄金招骏可能群。
风尘并举伤春目,斗酒那堪远送君。
【注释】
铜柱家山:指东汉末年辽东太守公孙度所筑的铜柱台。后泛称辽东地区为铜柱家山。薄海氛:指辽左(辽东)之边。辽左,指今辽宁一带。归心悽断凤楼云:指吴子沐使辽左归来时,心绪凄切如断肠人般痛苦。凤楼,唐玄宗所建。
飞刍远向玄菟郡,按辔宵勤细柳军:指吴子沐使辽期间,在遥远的玄菟郡(今辽宁沈阳附近)送粮草,并亲自督促军队严加防守,夜以继日地操劳。按辔,即执辔驾车。细柳军,汉文帝曾驻兵于细柳营(今陕西咸阳市西南),其营纪律严明。
白璧许身应不沗,黄金招骏可能群:指吴子沐使辽时,用白璧自荐,希望得到皇帝的信任;同时表示愿意用黄金招揽人才,希望得到像李靖、郭元振等人那样的良将辅佐自己。白璧与黄金,皆比喻高洁之才。
风尘并举伤春目,斗酒那堪远送君:指吴子沐离开辽左时,风尘滚滚,满目凄凉。因思念故乡之情,而借酒浇愁。斗酒,指一斗美酒。远送君,指吴子沐离别辽左。
【赏析】
这是一首送别诗。作者送吴子沐出使辽左(今辽宁一带),临行之际感慨良多,写下了这首诗来勉励吴子沐。诗中既有对朋友深厚的情谊,又有对友人的美好祝愿。
首联写吴子沐出使辽左时的心情。“铜柱家山薄海氛”,是说铜柱台一带,辽左一带,遍布着战争的硝烟和敌寇的骚扰。这两句写出了辽左的险恶环境和吴子沐此行的艰危处境。“归心凄断凤楼云”一句,则表现了吴子沐出使辽左时的思乡心情和归国的愿望。
颔联是说,吴子沐要长途跋涉,到遥远的玄菟郡(今辽宁沈阳附近)去送粮草;还要亲自督促军队,日夜操劳。“按辔宵勤细柳军”,是说吴子沐在夜间也要亲自监督士兵操练。细柳军是汉代名将周亚夫屯兵之处,这里借喻吴子沐在军中的地位和作用。颈联写吴子沐对朝廷的忠诚和他对贤才的渴求。“白璧许身应不沗”是说,用白璧作为见面礼,表明自己的志向和诚意。“黄金招骏可能群”,是指用黄金招揽贤俊,希望他们都能聚集在朝廷身边。
尾联写吴子沐离辽左时的伤感之情,以及对友人的殷切期望。“风尘并举伤春目”,是说,在风尘滚滚、大动干戈的时候,吴子沐却满怀忧愁地离开辽左。“斗酒那堪远送君”,是说,在这样的时刻,吴子沐怎能忍心喝下这杯离别酒呢?
全诗语言质朴无华,但情真意切;虽没有华丽的辞藻,却有真挚的感情,给人以亲切、温馨之感。