雪中扶策望层峦，九陌烟花半已阑。
俨雅方袍来入座，萧条华发不胜冠。
空斋作供羞梨栗，禅藻相看得蕙兰。
欲说尘心应自笑，衰迟犹叹遇君难。
【注释】
①《雪中扶策望层峦》：扶，扶持；策，拄杖；望，眺望。
②九陌：京城中的街道。
③俨雅方袍：形容仪态庄重，衣着整齐。
④禅藻相得：指禅宗的教义与儒家的典籍互相配合、相辅相成。
⑤尘心：世俗之心；自笑：嘲笑自己。
⑥衰迟：衰老迟缓；犹叹：仍然感叹；遇君难：遇到你很难。
译文 :
在告慧乾和慧永二上人来访欧博士范鸿胪同至
雪中扶杖望着层峦叠嶂，烟花巷陌已半残破。
仪态庄重，衣着整齐地来入座，满头白发不胜冠。
空斋里供以梨栗等果品，禅理和儒家的经典相互配合。
想说的话都应自行嘲笑自己，衰老迟钝仍然感叹遇到你很困难。
赏析：
此诗为送别之作。从题意看，是诗人送别告慧乾和慧永二上人及欧博士范鸿胪同行。诗人在雪中扶着拐杖眺望着层峦叠嶂，遥望烟花巷陌半残破的景象，表达了对友人远行不舍之情。诗人对告慧乾和慧永二上人的仪态庄重、衣着整齐的入座表示赞赏，同时也流露出对朋友年老体衰的惋惜之情。诗人对欧博士范鸿卢同行表示欢迎，并赞扬了他们之间的学问相得益彰，相互补充。最后，诗人用自嘲的口吻说出了“欲说尘心应自笑”这样的话，表达了自己的内心感受以及对于衰老迟钝的感慨。全诗语言流畅，意境深远，充满了浓厚的友情氛围。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。