疾风吹劲枝,寒月照冷艳。
独抱岁寒心,林深人不见。
【注释】
疾:急。劲枝:坚韧的树枝。寒月:冷月。岁寒心:一年中寒冷时节的心境,比喻高尚节操和坚贞气节。林深:林木幽深的地方。人见:人们能够见到。
赏析:
这首诗以写菊为题,诗人以菊花傲霜凌寒的高洁形象,寄托了自己不畏强权、不趋炎势的品格。
“疾风”句是说,秋风劲吹,吹折了菊花的枝叶。“寒月”句是说,冷月照射着菊花的花朵,使它们显得更加鲜艳。
“独抱”三句是说,菊花在孤独地忍受着严寒的折磨,而那些善于逢迎拍马的人却早已躲藏在林子里,不敢露面了。
【译文】
猛烈的狂风把菊花的枝条摧折,冷月照着菊花的花朵。
独自抱着一年中寒冷时节的心愿,树林深处没有人能看见。