鼓箧诸生待绛纱,不同勾漏远移家。
天鸡唤醒游仙梦,倒览扶桑五色霞。

【注释】

李春卿:即李纲,南宋抗金名臣。李春卿是李纲的字。文学:指文学之士。博罗:县名,今属广东。

【译文】

诸生们正等待着绛纱帐的开宴,我们与你们不同,不会因为战乱而远离家乡。

天鸡叫醒了我们游仙梦,遥想扶桑国上五色的彩霞。

【赏析】

本篇是一首送别诗,送的是李纲,李纲是南宋抗金名臣,他于建炎二年(1128)在福州起兵勤王,次年又任两广宣抚使、湖南淮南招讨使,不久就收复了两广和淮南地区,但朝廷却以“权奸”、“误国”等罪名将李纲罢斥,流放新州(今广东新兴),最后在途中被杀害。这首送别诗,就是写李纲被贬后,作者对友人的劝勉和祝愿之意。

首句“鼓箧诸生待绛纱”,说各位学子都穿着绛纱袍等待着开宴。这一句是说李纲被贬谪之后,他的学生也受到了株连,不能如从前一样自由地聚集在一起。“诸生”指学生们,“红纱”指红色的纱袍,这是古代读书人的装束。这句的意思是说:大家等着开席的时候,穿着红色的纱衣,等待开宴。“不同勾漏远移家”中的“勾漏”,指地名,位于今天浙江台州一带。勾漏国是古代传说中仙人居住的地方,所以这里用来比喻李纲谪居之地。“远移家”意谓远离家乡,被贬到偏远的南方去了。这句说的是:由于李纲被贬,我们这些学生也就跟着一起远离家乡,离开了京城。“同勾漏”即同往远方,去往遥远的地方。这一句是说:既然大家都被贬谪到了远方(勾漏国),那么我们应该同心协力,共度时艰。

接下来两句写景抒情,写自己对李纲的思念之情。“天鸡唤醒游仙梦”中的“天鸡”,传说中的一种神鸟,每当黎明时就会发出报晓之声。这一句意思是说:当听到天鸡的叫声时,我仿佛从梦中醒来,想起了李纲的离愁别绪。“倒览扶桑五色霞”中的“扶桑”,神话中的太阳国,也就是现在的日本。这一句意思是说:看到天边的扶桑国上五色的彩霞,我不由得想到了李纲,想起了他在南方的艰难生活。

此诗前四句写景,后四句写人,情景交融,意境深远,表达了诗人对李纲的深切怀念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。